Eksempler på brug af Finalisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un délai raisonnable pour la finalisation des consultations peut être fixé, si possible d'un commun accord entre les deux parties.
Der kan fastsættes en rimelig frist for, hvornår konsultationerne skal være afsluttet, så vidt muligt efter fælles overenskomst mellem parterne.Il y a quelques années, avant la finalisation de pr 10510,
cette décision est essentielle pour la finalisation de la proposition de construction qui interviendra à une date ultérieure.
denne beslutning er essentiel for færdiggørelsen af konstruktions-forslaget, der skal afgøres på et senere tidspunkt.La possibilité d'un Membre d'enregistrer des CashPoints après la finalisation d'un achat auprès d'un Partenaire Reward sera déterminée par le Partenaire Reward.
Et medlems mulighed for at registrere CashPoints, efter at et køb fra en Reward Partner er afsluttet, afhænger af Reward Partneren.Pendant la finalisation de mon mémoire de thèse, j'ai reçu un email qui m'était transféré, venant de Michael Nilges de l'Institut Pasteur.
Under afslutningen af min kandidatafhandling dukkede der en mail op i min inbox som var videresent fra Michael Nilges from Institut Pasteur.Réunion de la conférence intergouvemementale des 16 et 17 décembre et finalisation des travaux du Conseil européen.
Regeringskonferencens 16. og 17. møde og endelig udformning af teksterne fra Det europæiske Råd.Qui est« 0+ Media» est en négociation pour acheter les droits du« Soyuzmultfilm», étape de la finalisation du contrat.
Hvem er" 0+ medier" er ved at forhandle for at købe rettigheder" Soyuzmultfilm", kontrakt færdiggørelsen etape.de fournir les ressources nécessaires jusqu'à sa finalisation.
Il est évident, s'agissant de cette étape législative, que la participation du Parlement sera une priorité majeure avant la finalisation de l'ensemble de la procédure liée au régime d'étiquetage écologique.
Når det drejer sig om den lovgivningsmæssige fase, har involveringen af Parlamentet naturligvis højeste prioritet inden afslutningen af hele processen for miljømærkeordningen.cet ensemble d'événements atteint son apogée avec la finalisation de la réinitialisation monétaire mondiale!
dette sæt af begivenheder når sit højdepunkt med færdiggørelsen af den Globale Valuta Omstilling[ GCR]!La finalisation est prévue dans les 3 à 6 prochains mois, après obtention des autorisations nécessaires.
Endelig gennemførelse forventes inden for 2-6 måneder afhængig af opnåelsen af de nødvendige godkendelser.En soumettant ces informations, vous nous accordez le droit de fournir ces informations à des tiers dans le but de faciliter la finalisation des achats.
Ved at indsende sådanne oplysninger giver du os ret til at videregive oplysningerne til tredjeparter med henblik på at lette afslutningen af Køb.est en cours de finalisation.
er i færd med færdiggørelsen.Par la transmission de telles informations, vous nous donnez le droit de fournir les informations à troisième parties pour faciliter la finalisation de l'Achat.
Ved at indsende sådanne oplysninger giver du os ret til at videregive oplysningerne til tredjeparter med henblik på at lette afslutningen af Køb.Les systèmes nationaux de relations industrielles dans les Etats membres de la Communauté(glossaires: finalisation et publication de l'ensemble des douze volumes,
De nationale systemer for arbejdsmarkedsforhold i Fællesskabets medlemsstater( glosarer: færdiggørelse og udgivelse af samtlige tolv bind,Communication de la Commission au Conseil sur la finalisation du programme relatif aux 200 millions d'écus d'aide alimentaire à la Russie.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om afslutning af programmet vedrørende 200 mio. ECU til fødevarehjælp til Rusland.Vous pouvez également demander la correction ou la finalisation de vos données en utilisant les coordonnées ci-dessous.
Du kan også anmode om rettelse eller færdiggørelse af dine data ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.Pour la maniabilité et de bons(lors de la finalisation d'un marteau et d'une lime) la perméabilité.
For manøvredygtighed og en anstændig( ved afslutning med en hammer og en fil) permeabilitet.rapport d'étape(second semestre de 1998) et finalisation de l'étude pour juillet 1999;
Corpus juris«, situationsrapport( andet halvår af 1998) og færdiggørelse af undersøgelsen inden juli 1999.de prendre les mesures nécessaires pour veiller à la finalisation des travaux.
