HOOLIGANS - oversættelse til Dansk

• hooligans
• bøller
• hooliganer
• hooliganerne
• fodboldbøller

Eksempler på brug af Hooligans på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Rappelez-vous, nous ne sommes pas des vandales ou des hooligans, nous n'appelons pas,
Husk, at vi ikke er vandaler eller hooligans, vi opfordrer ikke til,

qu'il couvre également les"fauteurs de troubles", comme les hooligans ou les manifestants faisant preuve de violence.
registreringen via SIS-registeret til også at omfatte såkaldte" ballademagere", f. eks. fodboldbøller og voldsomme demonstranter.

il est bon, mais si vous hooligans seront verser de l'eau pour toutes les personnes,
det er rart, men hvis du hooligans vil hælde vand for alle mennesker,

des mesures qu'il contient visant à prévenir les activités des hooligans et des bandes organisées lors des matches.
PSE-Gruppen bifalder betænkningen og dens foranstaltninger til bekæmpelse af hooliganer og organiseret vold under fodboldkampe.

Si vous hooligans chien, il est préférable de verrouiller dans une pièce particulière,
Hvis du hooligans hund, er det bedre at låse i nogen bestemt rum,

lors de leur dernière rencontre, des hooligans connus des services ont traversé la ville en s'en prenant tant aux biens qu'aux personnes.
Sidste gang de to hold mødtes, havde velkendte hooliganer hærget overalt i byen, ødelagt ejendom og angrebet folk.

le premier emplacement de chacun de ces hooligans vêtu d'un costume
den første placering af hver af disse hooligans klædt i jakkesæt

L'ordre du jour mentionne en effet une résolution sur l'Euro 2000 et les hooligans et, bien que nous désirions discuter de cette affaire,
På dagsordenen står der nemlig om lidt en beslutning om Euro 2000 og hooligans, og selv om vi bestemt går ind for

des slogans répugnants y étaient beuglés par des extrémistes apparemment d'extrême droite,« Nous sommes les fans, les hooligans d'Adolf Hitler!».
hvor et tog med tilsyneladende højreorienterede deltagere utiltalende slogans blev råbte såsom" Vi er de fans, Adolf Hitler hooligans!".

l'attention excessive des vandales et des hooligans, ainsi que le vol, au moins, une plus grande mesure
overdreven opmærksomhed vandaler og hooligans, samt tyveri mindste i højere grad

qui a donné à l'humanité la viande avec la confiture, les hooligans et Adam Smith,
der har skænket verden kød med marmelade, hooligans og Adam Smith,

que nous devons trouver les moyens, par exemple, de punir les hooligans dans les pays de l'Union européenne où ils commettent leurs méfaits.
vi bør finde midler til f. eks. at straffe hooligans i Den Europæiske Unions lande dér, hvor de begår deres ugerninger.

à ces pratiques et à ne plus tolérer les hooligans dans le stade en filtrant sérieusement les entrées.
tolererede ikke længere hooligans på stadion, idet den foretog en meget grundig filtrering ved indgangene.

De la même manière que nous ne pouvons pas interdire le football lorsque nous combattons les hooligans, nous ne pouvons pas limiter ces droits
Ligesom man ikke kan forbyde fodbold i kampen mod hooliganer, man bør ikke begrænse rettighederne,

Une suggestion faite par le Parquet que la pièce de droite… les critiques du Gouvernement ont suscité un regain d'intérêt pour les hooligans après que les jeunes qui avaient attaqué l'étudiant Sandy Mardell soient sortis de la prison de Belmarsh avant que Mardell n'aie quitté l'hôpital.
Anklageren er kommet med et forslag, at rummet til højre… Regeringskritiker er bekymret over huligankulturen efter at teenager angreb politiks studerende Sandy Mardell. og var løsladt før Mardell forlod hospitalet.

en les emmenant avec les canailles que sont les hooligans.
tog dem sammen med det afskum, som fodboldhooligan'erne er.

nous ne voulons pas non plus nous comporter comme des hooligans en introduisant unilatéralement l'euro
med privat gæld fra vores borgere, og vi ønsker ikke at opføre os som hooligans ved ensidigt at indføre euroen

Avec les hooligans, on a de nouveau trouvé le groupe cible idéal,
Med hooliganerne har man igen fundet en målgruppe, der set fra

ce qu'on a fait en partie pour les hooligans, il faut aussi le faire pour toutes les expressions et toutes les manifestations racistes,
vi delvis har gjort i forbindelse med hooliganer, skal vi også gøre med hensyn til alle racistiske ytringer

L'initiative autrichienne dont parle le rapport de M. Catania vise à remplacer le réseau actuel de points d'information par un réseau spécifique de points nationaux d'information"football". Ces points permettront d'accéder aux données personnelles des hooligans ou"supporteurs à risques" identifiés par les différents États membres.
Det østrigske initiativ, der er omhandlet i hr. Catanias betænkning, har til formål at erstatte det nuværende netværk af kontaktpunkter for information med et særligt netværk af nationale kontaktpunkter for fodboldinformation Disse netværk skal have adgang til personoplysninger vedrørende hooligans eller" tilhængere, der udgør en risiko", der udpeges af de forskellige medlemsstater.