IL EST RAISONNABLE - oversættelse til Dansk

• det er rimeligt
• det er fornuftigt
• det er forståeligt
• det er hensigtsmæssigt
• det er klogt
• det med rimelighed er

Eksempler på brug af Il est raisonnable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est raisonnable de penser qu'une coopération entre les États de ce bassin devrait être beaucoup plus forte.
Det er fornuftigt at mene, at et samarbejde mellem staterne omkring dette hav burde stå langt stærkere.

Cela implique d'établir des valeurs limites aussi basses qu'il est raisonnable d'établir.
Der bør derfor fastsættes så lave grænseværdier, som det med rimelighed er muligt.

Il est raisonnable que vous voulez savoir à quel PhenQ fonctionne
Det er forståeligt, at du gerne vil vide,

Il est raisonnable de coopérer pour mettre en uvre le paquet d'assistance technique de l'UE et des États-Unis.
Det er fornuftigt at gennemføre den tekniske støttepakke fra EU og USA i samarbejde.

Il est raisonnable que vous souhaitez savoir comment PhenQ fonctionne
Det er forståeligt, at du gerne vil vide præcis,

Monsieur le Président, ce budget n'est pas enthousiasmant, certes, mais il est raisonnable.
Hr. formand, dette budget er ganske vist ikke til at begejstres over, men det er fornuftigt.

Certaines personnes qui signalent ces effets négatifs admettent qu'ils ne semblaient pas dans ces détails et il est raisonnable;
Nogle mennesker, der rapporterer disse bivirkninger indrømme, at de ikke ser ind i disse detaljer, og det er forståeligt;

Dans le même temps, il est raisonnable de s'assurer que vous obtenez la bonne valeur pour l'argent que vous dépensez.
Samtidig er det fornuftigt at Sørg for du får god værdi for pengene du udgifter.

Par conséquent, il est raisonnable de a été
Således, det var rimeligt, og at balancen i den sfære af økonomi

Dans ce cas, il est raisonnable d'utiliser l'espace de nom auto-install.
og hvis du gør det, er det fornuftigt at bruge det automatisk installerede navnerum til dette formål.

(b) lorsqu'il est raisonnable de penser qu'il sera utilisé avec d'autres produits, son effet sur ces derniers;
Virkning på andre produkter, hvor det er rimelighed kan forudses, at det vil blive brugt sammen med andre produkter;

En cas de difficultés techniques ou économiques, il est raisonnable d'accorder des dérogations limitées.
I tilfaelde af tekniske eller oekonomiske vanskeligheder vil det vaere rimeligt at indroemme begraensede undtagelser-.

Il est raisonnable d'anticiper l'excrétion 30 livres en 3 semaines, quel que soit le plan de régime alimentaire que vous choisissez.
Det er ikke rimeligt at forvente at tabe 30 pounds i tre uger, uanset hvad kostplan du vælger.

l'on peut se demander si il est raisonnable et utile de connecter les données à un niveau très détaillé.
ulemper kan man stille spørgsmål ved, om dataindsamling på et meget detaljeret niveau er rimelig og nyttig.

Demandez seulement ce qu'il est raisonnable de demander et ne vous attendez à rien de bien supérieur ou inférieur à la valeur marchande.
Spørg kun hvad der er rimeligt at spørge, og forvent ikke noget langt over eller under markedsværdien.

À titre d'exemple, il est raisonnable d'anticiper l'excrétion 30 livres en 3 semaines, quel que soit le plan de régime alimentaire que vous choisissez.
Som et eksempel, er det ikke fornuftigt at forudse kaste 30 pounds i 3 uger, uanset kost regime planen, du vælger.

Pour ce qui est de la politique agricole, il est raisonnable, à l'avenir, de financer toutes les mesures de soutien et de soulagement du marché, par le biais du FEOGA, section« garantie».
I landbrugspolitikken er det formålstjenligt for frem tiden at finansiere alle markedsstøtte- og markedsaf- lastningsforanstaltninger gennem Garantisektionen.

La manière dont Dieu est disposé à nous modeler indique qu'il est raisonnable et souple.
Den måde Jehova er villig til at forme os på, viser at han er rimelig og fleksibel.

MNU sont menus alternatifs pour TC qui inclut presque toutes les commandes internes qu'il est raisonnable d'employer dans le menu.
MNU er alternative menuer til TC, som indeholder næsten alle interne kommandoer, som det er meningsfyldt at bruge i menuen.

Il est raisonnable de donner la préférence à pas plus une option pas cher,
Det er rimeligt at give fortrinsret til ikke mere end en billig mulighed,