IL EST RAISONNABLE - traduction en Espagnol

• es razonable
• es sensato
• resulta razonable
• es lógico
• es prudente
• es justo
• sea razonable
• sería razonable
• era razonable
• es dable
• parece razonable

Exemples d'utilisation de Il est raisonnable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est raisonnable d'affirmer que l'emploi des noms par les autorités
Resulta razonable indicar que el uso de los nombres por las autoridades

est la suivante: il est raisonnable d'ouvrir ces écoles,
es la siguiente: es sensato abrir estas escuelas,

Les demandeurs de protection internationale sont en outre informés par écrit dans une langue dont il est raisonnable de supposer qu'ils la comprennent, du contenu de la procédure de la protection internationale,
Los solicitantes de protección internacional también son informados por escrito en un idioma que es razonable suponer que entienden del contenido del procedimiento de protección internacional

Il est raisonnable que le Parlement fasse connaître sa position,
Es lógico que el Parlamento deje muy clara su posición,

en particulier dans l'est du pays, il est raisonnable de penser que la paix et la réconciliation, l'unité nationale,
particularmente en el este del país, es razonable pensar que van por buen camino la paz

Dans ces conditions, il est raisonnable de penser que si les mesures antidumping devaient expirer,
En estas circunstancias, es lógico considerar que, si se autorizara la expiración de las medidas antidumping,

Il est raisonnable de supposer que les lits superposés sur les bateaux ont fait leur apparition sur les navires du 18ème siècle,
Es razonable suponer que las literas de los barcos aparecieron por primera vez en las embarcaciones del siglo XVIII,

Si l'on extrapole ces chiffres à l'échelle de l'ensemble des opérations, il est raisonnable de conclure qu'il existe un grave problème de sûreté dans les missions.
Cuando se consideran los datos de esa única misión en el contexto de todas las operaciones sobre el terreno, es prudente concluir que existe un problema de seguridad sobre el terreno de considerable magnitud.

Je ne peux que supposer, mais je pense qu'il est raisonnable de dire que Travis Marshall a ressenti la pression intense que Miami Metro faisait peser sur lui,
Son sólo suposiciones, pero creo que es justo decir que Travis Marshall sintió la intensa presión con la policía de Miami persiguiéndole, y eso le llevó

Il est raisonnable d'offrir aux États membres la perspective de contrôles plus sévères
Aún es razonable ofrecer la perspectiva de un control más riguroso a los Estados miembros

Il est raisonnable de revoir les questions relatives à la bonne administration de la justice sous législation -terroriste- dans l'article‘terrorisme'et crimes en rapport-
Es razonable revisar temas relacionados con la adecuada administración de justicia bajo la legislación terrorista-bajo el‘terrorismo'y los artículos relacionados con el delito-

Il est raisonnable de supposer que les enfants dans la Communauté Européenne ont un régime similaire à celui des adultes, dans lequel environ 15% de l'énergie proviennent des protéines.
Parece razonable pensar que los niños en la Comunidad Europea tienen una dieta similar a la de los adultos en la que el 15% de la energía procede de la proteína.

Dans la mesure où l'hélium constitue le sous-produit d'un gaz bien plus important sur le plan énergétique, il est raisonnable d'affirmer que l'hélium qui n'est pas utilisé n'est pas non plus préservé.
Como el helio es un subproducto de una contraparte energética que es mucho mayor, es justo decir que el helio que no se usa, no se conservará.

Actuellement, il est raisonnable de supposer qu'une connexion directe aux services du fournisseur est établie
En la actualidad, es razonable suponer que se ha establecido una conexión directa con los servicios del proveedor

L'intéressé ne devrait pas être soumis à plus grande indignité qu'il n'est raisonnable et nécessaire pour procéder à la fouille
Una persona no debe recibir un trato más indigno del que sea razonable y necesario para efectuar el registro,

n'a pas été porté sur la maladie de Lyme, il est raisonnable de supposer que toute condition impliquant un dysfonctionnement similaire dans le cerveau peut être bénéficié de la même façon.
un modelo animal y no se centró en la enfermedad de Lyme es razonable asumir que cualquier condición que implica la disfunción similar en el cerebro puede ser beneficiado de una manera similar.

Il est raisonnable de trouver un juste équilibre entre la recherche de nouvelles ressources,
Sería razonable tratar de encontrar un equilibrio entre los nuevos recursos,

Les demandeurs de protection internationale sont en outre informés par écrit dans une langue dont il est raisonnable de supposer qu'ils la comprennent,
Los solicitantes de protección internacional son informados, por escrito y en un idioma que sea razonable suponer que entienden,

peut se calculer en multipliant vos revenus annuels par 16 et 2/3, car il est raisonnable d'estimer que vos revenus annuels représentent 6% de votre capital.
puede calcularse al multiplicar sus ganancias anuales por 16 y a 2/3 porque es razonable estimar su representan ingresos anuales de 6% de su capital.

Par analogie avec le Soleil, il est raisonnable de supposer que les émissions de Ca II des atmosphères d'étoiles récentes,
Por analogía con el Sol, era razonable suponer que la emisión de Ca II en las atmósferas de estrellas tardías,