IL LIBÈRE - oversættelse til Dansk

• det frigiver
• frigør
• befrier han
• han slipper
• at løslade

Eksempler på brug af Il libère på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si on lui applique une faible quantité d'énergie, il libère une énorme quantité d'énergie!
Tilfører man lidt energi frigøres der en enorm energi!

Mais lorsqu'il est chauffé, il libère des substances nocives, il est donc pas le meilleur remède;
Men når det opvarmes, det frigiver skadelige stoffer, så det er ikke det bedste middel;

Il libère également des endorphines,
Det frigiver også endorfiner,

Il libère votre équipe informatique pour qu'elle se concentre sur des projets à valeur ajoutée.
Det frigør tid i dit IT-team til at koncentrere sig om projekter af større værdi.

Certain temps semblable à 1295, Il libère les grandes impulsions de l'hormone de croissance
Stykke tid svarer til 1295, det frigiver større væksthormon pulser

Sur son chemin, il libère quelques amis profitant d'un petit séjour à l'asile Arkham.
På vejen befrier han et par venner, som nød et godt ophold på Arkham Asylum….

Par cet acte, il libère les moyens de production de la qualité du capital qu'ils avaient jusqu'ici
Gennem denne handling frigør det produktionsmidlerne fra deres hidtidige kapitalkarakter og giver deres samfundsmæssige karakter fuld

Ainsi chauffé, il libère certains enzymes qui ont un effet bénéfique sur les processus métaboliques dans le corps
Så opvarmet, det frigiver visse enzymer, der har en gavnlig effekt på metaboliske processer i kroppen

cela fasse un peu mal de façon à donner le signal au cerveau pour qu'il libère les hormones du bien-être.
det kan samtidig gøre en smule ondt. Det er smertesignalerne til hjernen, som frigør kroppens” lykkehormoner”.

cette pièce ne sert plus ses intérêts et qu'il libère la bête qui est en lui?
skuespillet ikke mere tjener hans formål og han slipper monstrene løs?

Demande au gouvernement cubain qu'il libère immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques et d'opinion;
Anmoder den cubanske regering om øjeblikkeligt og betingelsesløst at løslade alle politiske fanger og samvittighedsfanger;

Il libère le fichier ou le dossier,
Det frigiver den fil eller mappe,

Il libère des enzymes lysomales
Det frigiver lysomale enzymer

Lorsque la peau entre en contact avec ces feuilles, il libère une substance chimique qui provoque la peau à développer une éruption rouge icthy.
Når huden kommer i kontakt med disse blade, det frigiver et kemikalie, der får huden til at udvikle en rød, icthy udslæt.

Comme il libère ainsi de diverses sortes de modifications dans le pc de registre,
Som det frigiver så forskellige typer af ændringer i pc registreringsdatabasen,

Au niveau organoleptique, il libère une foule de sensations,
På den organoleptiske niveau, det frigiver et væld af fornemmelser,

notre corps perçoit cela et il libère les graisses stockées dans vos cellules graisseuses.
din krop fornemmer dette og det frigiver lagret fedt i dine fedtceller.

Toutefois, il n'est pas recommandé de prendre le bouclier à mains nues, car il libère une enzyme spéciale à forte odeur pour faire fuir les oiseaux de proie.
Men at tage skjoldet med bare hænder anbefales ikke, da det frigiver et særligt stærkt ildelugtende enzym for at skræmme rovfugle.

Après cela, il libère le segment affecté du rein
Derefter frigøres det berørte segment af nyrerne

En même temps, il libère une petite quantité d'urine
Samtidig frigiver det en lille mængde urin,