Eksempler på brug af Improbables på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les conséquences juridiques graves pour le partage de fichiers torrent semblaient autrefois improbables, mais les utilisateurs de sites torrent font maintenant face à des sanctions de plus en plus sévères dans de nombreux pays.
Seriøse juridiske konsekvenser for torrenting var engang usandsynligt, men torrenters får i stigende grad hårde straffe i mange lande.Les interactions avec des médicaments administrés en même temps ayant une activité sur le métabolisme des cytochromes sont donc improbables.
Interaktioner, der involverer CYP- medieret metabolisme af lægemidler, som administreres samtidig, er derfor usandsynlig.réalisez les idées les plus improbables des ongles à la mode ornés.
Avant que vous le sachiez, des connexions improbables surgissent à gauche, à droite
Før du ved det, er det usandsynligt, at forbindelserne springer op til venstre,même les plus étranges ou improbables.
uanset hvor mærkelig eller usandsynlig den måtte være.Nous risquons ainsi de dédouaner de façon irréfléchie des régimes comptant parmi les alliés immédiats les plus improbables parce que nous en avons besoin.
Vi risikerer ukritisk at godkende de mest utrolige regimer som umiddelbare allierede, fordi vi har brug for det.Ensemble, avec quelques amis improbables, ils ont mis de l'avant pour construire le navire
Sammen, sammen med nogle usandsynligt venner, de begyndte at bygge skibet,probablement pour des raisons d'évolutions improbables.
sandsynligvis på grund af usandsynlig udvikling.par qui il y a même des couleurs les plus improbables, pensez cependant:
der går til selv de mest utrolige farver, men tænk:rendant la possibilité de contracter le VIH à partir d'objets de tous les jours très improbables.
hvilket gør muligheden for at blive smittet med hiv fra dagligdags genstande meget usandsynligt.Pour rester original, le sexe féminin entreprend la multitude de ruses improbables et les méthodes, permettant de créer la manucure exceptionnelle.
For at forblive original tager det kvindelige køn mange utrolige tricks og metoder til at skabe et unikt manicure.un si grand changement nécessiterait des poids attentionnelles improbables près de w p= 0,9 à des taux de traitement typiques.
ville en så stor forskydning kræve usandsynligt opmærksomhedsgraden vægte tæt på w p= 0,9 ved typiske forarbejdning satser.noyau de blocage cambrant jambes improbables, de sorte que le corps se bloque
lås kerne overordnede ben usandsynligt, så kroppen vil hængepas trop chaud et les fortes pluies sont improbables.
vejret ikke for varmt, og det er usandsynligt, at der er meget regn.Voici 29 faits aléatoires qui sont tout à fait improbables pour vous aider dans la vie….
Her er 29 tilfældige fakta, der er helt usandsynligt, at du hjælper dig med livet….Les êtres vivants sont trop improbables et trop magnifiquement“conçus” pour être arrivés à l'existence par hasard.
At levende væsener er for fantastiske og for utroligt‘ designede' til at kunne blive til ved et tilfælde”7.L'avenir est sombre jusqu'à ce que quatre frères parias improbables montent des égouts
quatre justiciers improbables surgissent de leur cachette pour reprendre la ville.
fire selvtægtsmænd dukker uventet op fra deres kloak for at vinde byen tilbage.Pour nous sentir proches d'elles nous n'avions que ces excursions improbables qui nous ont marqués à jamais et nous font préférer nos rêves à nos épouses.
Vi kunne kun nærme os pigerne gennem disse umulige udflugter, som har ødelagt os. De har gjort os mere lykkelige i vores drømme end med vores koner.Ce faisant, ces deux alliés improbables ont réveillé par inadvertance une terrible menace qui pourrait anéantir les deux réalités.
Herved har de to umage allierede utilsigtet vækket en uhyrlig trussel fra sin søvn, hvilket kan ødelægge begge verdener.
