INCONSCIENTES - oversættelse til Dansk

• ubevidste
• bevidstløse
• uvidende
• underbevidste
• ubevidst
• bevidstløs

Eksempler på brug af Inconscientes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

toutes les choses créées étaient inconscientes.
alt skabt var ubevidst.

de rendre les victimes inconscientes.
for at gøre ofre bevidstløse.

Tous les jours, de nombreux chiens sont victimes de la négligence de plusieurs personnes inconscientes.
For mange hunde sker det dagligt, at de bliver udsat for overgreb fra uvidende mennesker.

qu'elles soient conscientes ou inconscientes.
den er bevidst eller ubevidst.

être utilisé pendant un cambriolage afin de rendre les personnes présentes inconscientes.
der også i stigende grad bruges til at gøre folk bevidstløse ved røverier.

absolument inconscientes de tout voyage métaphysique.
overhovedet uvidende om nogen metafysisk rejse.

Ces âmes séparées de l'Ajusteur sont entièrement et absolument inconscientes pendant le court ou long sommeil de la mort.
Sådanne sjæle uden Rettere er helt og absolut ubevidst under den lange eller korte søvn efter døden.

Gaz narcotiques«knock-out» tels que l'éther- qui sont utilisés dans les vols pour rendre les victimes inconscientes.
Narkotiske“ knock-out” -gasser såsom Ether- som bruges til røverier for at gøre ofrene bevidstløse.

des araignées géantes tissent leur toile mortelle, inconscientes des dangers que représentent leurs occupations.
gigantiske edderkopper spinder deres dødsensfarlige spind, uvidende om de farer, deres adfærd udgør.

Il est également possible d'évacuer les personnes inconscientes très rapidement
Det er også muligt at evakuere bevidstløse personer meget hurtigt

L'esprit conscient, l'esprit qui agit quotidiennement, peut-il observer le contenu des couches inconscientes et profondes?
Kan det bevidste sind, det til daglig handlende sind, iagttage det ubevidstes eller de dybere lags indhold?

Il s'agit de personnes qui ne sont pas inconscientes des conséquences des actions de leur gouvernement.
De er ikke personer, der ikke er klar over konsekvenserne af deres regerings handlinger.

en sont parfois même inconscientes.
nogle gange endda de er ikke klar over det.

La plupart des personnes sont tellement absorbées par le monde extérieur qu'elles sont complètement inconscientes de ce qui se passe en leur for intérieur.
De fleste personer er så opslugte af planerne for den ydre verden, at de er helt blinde overfor, hvad der sker indeni dem selv.”.

Les Narcissistes recherchent souvent des alibis, des raisons pour imposer leur contrôle sur leurs victimes inconscientes.
Narcissister søger ofte et alibi for at gennemtvinge deres kontrol over deres ubesindige ofre.

En effet, les femmes vivant dans ces sociétés sont totalement inconscientes de l'existence même de ces droits et libertés.
Kvinder, der lever i disse samfund, er faktisk slet ikke klar over eksistensen af de rettigheder og friheder.

Il s'agit de personnes qui ne sont pas inconscientes des conséquences des actions de leur gouvernement.
De er ikke personer, der ikke er bevidste om konsekvenserne af deres regerings handlinger.

La grande faiblesse de tous ces types d'activités religieuses méconnues et inconscientes réside dans leur incapacité de bénéficier de la critique religieuse ouverte
Den store svaghed i alt denne ukendte og ubevidste form for religiøs aktivitet er, at den ikke er i stand til at drage fordel

(N'allez pas croire que les personnes« inconscientes» sont incapables de penser ou de percevoir quoi que ce soit. Il est assez rare qu'un thétan soit inconscient, quoi que fasse ou ne fasse pas son corps.).
( Tro ikke på den med, at” bevidstløse” mennesker overhovedet ikke er i stand til at tænke eller være opmærksomme overhovedet. En thetan er sjældent bevidstløs, uanset hvad kroppen gør eller ikke gør).

En réalité, nos motivations inconscientes se situent ici, qui sont étroitement liées à notre dynamique interpersonnelle,
Virkelig ligger her vores ubevidste motivationer, der er tæt relateret til vores interpersonelle dynamik,