INCULPER - oversættelse til Dansk

• sigte
• anklage
• tiltale
• tiltaler
• blive dømt

Eksempler på brug af Inculper på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Votre patron veut m'inculper pour sauver sa peau.
Din chef vil angive mig for at redde sig selv.

Mon supérieur veut t'inculper de la mort d'Archuleta
Hvis chefen bestemte, ville han anklage dig for Archuletas død

Peut-on inculper de meurtre si on n'a pas de corps?
Kan man dømmes for drab, hvis liget ikke er fundet?

Tu veux l'inculper pour agression de portable?
Så vi sigter ham for at ødelægge en mobil?

Les inculper pour cambriolage et leur dire qu'elles sont des meurtrières.
Tiltal dem for røveri og sig, de er mordere.

Au fait, on trouvera un moyen de vous inculper pour la pose de la bombe.
Forresten, så finder vi ud af at sigte dig for bombeforsøg.

Le CBI veut vous inculper pour agression.
Chefen for CBI ønsker at anklage dig for overfald.

Au pire, on pourrait inculper d'homicide involontaire.
I værste fald kan man blive skyld i uagtsom legemsbeskadigelse.

Je sais qu'ils veulent te parler avant de l'inculper.
Har de arresteret ham? -De vil tale med dig.

À ce niveau, je dois vous inculper pour homicide.
Jeg er nødt til at sigte dig, for mord.

Je vais vous inculper de meurtre.
Jeg har tænkt mig at anholde dig for mord.

Vous allez m'inculper?
Skal jeg sigtes for det?

Votre tâche est simplement d'inculper, pas de condamner.
Jeres job er bare at anklage, ikke dømme.

ils pourraient l'inculper.
kunne de anklage ham.

Alors, on va vous inculper de meurtre.
Så bliver jeg desvaerre nødt til at eigte jer for mord.

On peut te garder 7 jours sans t'inculper.
Vi kan tilbageholde dig i syv døgn uden at sigte dig.

On voit si on peut retracer les paris, trouver ces gens et les inculper.
Ser om vi kan spore papiret og finde de skyldige.

On l'a fait inculper.
Vi fik ham dømt.

Permet de tous les inculper!
Sigte dem alle sammen!

On pourrait même vous inculper.
De kunne endda sagsøge dig.