INTANGIBLE - oversættelse til Dansk

• uhåndgribelig
• urørlig
• immaterielle
• uhåndgribeligt
• uhåndgribelige
• urørligt
• immaterielt
• immateriel

Eksempler på brug af Intangible på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le cours vise à approfondir la compréhension du patrimoine culturel bâti et intangible et de l'environnement naturel dans la conception.
målet er at give en dyb forståelse af den byggede og immaterielle kulturarv og det naturlige miljø i design.

La moisson véritable de ma vie quotidienne est aussi intangible et indescriptible que les teintes du matin
Mit daglige livs sande høst er noget, der er lige så urørligt og ubeskriveligt som morgenens

la grande majorité reste entièrement intangible.
forbliver det store flertal helt immaterielt.

Les chakras ou les panneaux énergétiques-centraux sont comme des portes tournantes entre un groupe particulier et intangible d'hommes.
De chakras eller energi-centrale paneler er som svingdøre mellem en bestemt og immaterielle gruppe af mænd.

en dogme intangible.
forfalder) til et urørligt dogme.

mais la chose la plus incroyable à propos de Naples est intangible;
nævne utroligt napolitansk køkken, men det mest utrolige ved Napoli er immaterielt;

Nous notons soudainement que le mot“bonheur” n'apparaît pas seul, désignant un état émotionnel intangible.
Pludselig bemærker vi, at ordet lykke ikke fremstår af sig selv, og udpeger den immaterielle følelsesmæssige tilstand.

Choisir rôles chan agit sur son propre principe intangible: jouer seulement ces héros qui ont tourné à ceux sous l'influence d'une situation particulière;
Valg af roller chan handler på eget ukrænkelige princip: at spille kun de helte, der har henvendt sig til dem, der under indflydelse af en bestemt situation;

Ces derniers temps, différentes formes de monnaie intangible sont apparues, parmi lesquelles la«monnaie électronique».
Der er i dag opstået forskellige former for ikke-fysiske penge, bl.a." elektroniske penge".

Les paiements exécutés en or( dans sa forme physique ou dans sa forme intangible);
Betalinger foretaget i form af guld( enten i fysisk form eller i børshandlet form).

c'est notre devoir intangible que d'insuffler de l'humanité à chaque âme vivante jusqu'à la dernière.
bliver det ikke mindre end vores ubrødelige pligt at introducere menneskelighed til hver eneste levende sjæl.

son désir de se débarrasser de l'excès des dépenses est intangible.
hans ønske om at slippe af med overskydende udgifter er ukrænkelig.

Il a fait un magnifique exemple de création de valeur ajoutée intangible sans changer le produit le moins du monde.
Nu er det her det mest perfekte eksempel på at skabe immateriale merværdi uden at ændre produktet det mindste.

mieux cibler les faiseurs d'opinions au sein de nos principaux auditoires puis nous évaluerons les indicateurs tangibles et intangible de la réussite de nos stratégies.
integrere forskellige ambassadesektioners indsats, opsøge indflydelsesrige ledere blandt vores primære publikum, og vurdere både materielle og immaterielle indikatorer for succes i vores strategi.

La valeur ajoutée de ces projets est parfois intangible, s'exprimant sous la forme de connaissances
Den værdi, som sådanne projekter tilfører, er nogle gange uhåndgribelig- øget viden,

Le médium du don dans la culture hackeur est int intangible, les canaux de communication sont pauvres en ce qui concerne l'expression des nuances émotionnelles et le face-à-face entre ses membres plutôt l'exception que la règle.
Hacker-kulturens gavemetode er uhåndgribelig, dens kommunikationskanaler er dårlige til at udtrykke emotionelle nuancer, og kontakt ansigt til ansigt er undtagelsen snarere end reglen.

qu'un tel droit serait intangible et que sa protection devrait donc être assurée de manière absolue.
i Domstolens retspraksis, at en sådan ret er urørlig, og at dens beskyttelse derfor skulle være absolut.

données personnelles présente ou non des risques probables et/ou élevés de préjudice tangible ou intangible pour les individus conformément à notre valeur de confidentialité Prévenir les préjudices….
anden behandling af personlige oplysninger udgør en sandsynlig og/eller alvorlig risiko for håndgribelig eller uhåndgribelig skade for personer i overensstemmelse med vores privatlivsværdi om Forebyggelse af skade.

qu'un tel droit serait intangible et que sa protection devrait donc être assurée de manière absolue».
i Domstolens retspraksis, at en sådan ret er urørlig, og at dens beskyttelse derfor skulle være absolut.

quelque chose que vous intangible ne pouvez pas mettre votre doigt sur.
at der mangler noget, noget uhåndgribeligt du bare ikke kan sætte fingeren på.