L'ÉVALUATION EX POST - oversættelse til Dansk

• den efterfølgende evaluering
• den efterfølgende vurdering

Eksempler på brug af L'évaluation ex post på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'évaluation ex post de PEACE I a permis de conclure
PEACE I ex-post evalueringen mundede ud i den konklusion, at programmet med held

L'évaluation ex post fait apparaître
Det konstateres i den efterfølgende undersøgelse, at dette skete i en række tilfælde,

En conclusion, l'évaluation ex post doit aller au-delà de la simple compilation de diverses appréciations, réalisées à des intervalles de temps donnés;
Retten konkluderer, at arbejdet med efterfølgende evaluering ikke blot skal bestå i at indsamle selvstændige vurderinger med faste mellemrum, men også bør betragtes

L'évaluation ex post a montré que les exigences juridiques combinées aux inspections
Det fremgik af den efterfølgende evaluering, at retlige krav kombineret med tilsyn er betydningsfulde årsager til,

Je pense à l'importance accrue accordée à l'évaluation ex post de la législation européenne
Jeg tænker på den større fokus på efterfølgende evaluering af europæisk lovgivning

de la santé au travail au niveau de l'UE et l'évaluation ex post détaillée de l'acquis de l'Union nous permettent de tirer des enseignements pour l'avenir.
sundhed på arbejdspladsen på EU-plan og den detaljerede efterfølgende evaluering af gældende EU-ret giver os mulighed for at drage konklusioner, som kan anvendes fremover.

Au plus tard en 2010, la Commission, avec l'assistance d'experts extérieurs, procède à une évaluation intermédiaire, fondée sur des données concrètes, du septième programme-cadre et de ses programmes spécifiques, en s'inspirant de l'évaluation ex post du sixième programme-cadre.
Senest i 2010 gennemfører Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter en dokumentationsbaseret foreløbig evaluering af rammeprogrammet og særprogrammerne på grundlag af ex post-evalueringen af sjette rammeprogram.

Depuis lors, le rapport final sur l'évaluation ex post d'Interreg II, publié en décembre 2003,
Den endelige rapport om den efterfølgende evaluering af Interreg II, der blev offentliggjort i december 2003,

Considérant que l'évaluation ex post réalisée par la Commission a confirmé la pertinence des objectifs du programme
Der henviser til, at den efterfølgende evaluering, som Kommissionen foretog, bekræftede relevansen af programmets mål

en particulier avant l'évaluation ex post de la période de programmation 2000-2006.
som bør afhjælpes, navnlig inden den efterfølgende vurdering af programmeringsperioden 2000-2006.

Par ailleurs, deux études importantes, concernant respectivement l'évaluation ex post des programmes de l'objectif 1(1994-1999) et l'évaluation ex post des programmes de l'objectif 2, lancées l'une et l'autre à la fin de 2001, seront achevées au début de 2003.
Endvidere vil to vigtige undersøgelser, den ene vedrørende den efterfølgende evaluering af mål 1-programmerne for 1994-1999 og den anden vedrørende den efterfølgende evaluering af mål 2-programmerne, som begge blev iværksat i slutningen af 2001, blive afsluttet i begyndelsen af 2003.

En outre, l'évaluation ex post d'un échantillon de 200 projets cofinancés par le Fonds de cohésion au cours de la période 1993-2002,
Desuden resulterede den efterfølgende evaluering af en stikprøve på 200 projekter samfinansieret af Samhørighedsfonden i perioden 1993-2002, der blev gennemført i 2004, i 2005 i vigtigt opfølgningsarbejde,

La Commission présentera les résultats de l'évaluation ex post du 7e PC, ainsi que sa réponse aux recommandations du groupe d'experts de haut niveau, aux États membres lors du Conseil informel«Compétitivité»
Kommissionen vil præsentere resultaterne af den efterfølgende evaluering af RP7 sammen med dens reaktion på anbefalingerne fra ekspertgruppen på højt niveau for medlemsstaterne på det uformelle møde i Rådet( konkurrenceevne)

(3) L'évaluation ex post du règlement(CE) n° 561/2006 a confirmé
( 3) Den efterfølgende evaluering af forordning( EF) nr. 561/2006 bekræftede,

L'évaluation ex ante des projets prévus poui l'année suivante, le contrôle de l'état d'avancement des projets de l'année en cours et l'évaluation ex post du succès ou de l'échec des programmes de l'année précédente se poursuivront pattout en même temps et seront probablement entrepris par les mêmes personnes;
Vil den forudgående evaluering af projekter, som planlægges for næste år, tilsynet med dette års projekter og den efterfølgende evaluering af sidste års programmers succes eller fiasko altsammen foregå samtidig, og formentlig blive gennemført af de samme mennesker.

Constate que l'évaluation ex post du FEDER-FC indique
Noterer sig, at den efterfølgende evaluering af EFRU-SF viser,

L'évaluation ex post prévue au paragraphe 1 accorde une attention particulière à la pertinence du champ d'application du présent règlement
De efterfølgende evalueringer beskrevet i stk. 1 skal lægge særlig vægt på det hensigtsmæssige i denne forordnings anvendelsesområde, sammenhængen med andre

L'évaluation ex post prévue au paragraphe 1 accorde une attention particulière à la pertinence du champ d'application du présent règlement
De efterfølgende evalueringer, der er beskrevet i stk. 1, skal lægge særlig vægt på hensigtsmæssigheden af denne forordnings anvendelsesområde,

Souligne l'évaluation ex post du 7e PC, réalisée par un groupe d'experts de haut niveau(8),
Påpeger, at RP7 i den efterfølgende evaluering af RP7, der blev foretaget af en ekspertgruppe på højt plan(8), blev anset for

(3) L'évaluation ex post du règlement(CE) n° 561/2006 a confirmé
(3)Den efterfølgende evaluering af forordning( EF) nr. 561/2006 bekræftede,