Eksempler på brug af L' intellect på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son champ d'application inclut, entre autres, le caractère, l'intellect, le tempérament ou même les attitudes créées dans le processus de vie de l'individu.
Hans karakter inkluderer blandt andet den art, intellekt, temperament eller endda holdninger, der er skabt i individets livsproces.Pour se frayer une voie vers les grandes vérités, il ne suffit pas d'utiliser l'intellect, si aiguisé soit-il.
Hvis du vil finde vejen til de store sandheder er det ikke nok at benytte intellektet alene, hvor skarpt det end er.Ce qui a été appelé« purgation de l'intellect, de la mémoire et de la volonté» se produit en fait dans l'état contemplatif le plus profond.
Hvad der er blevet kaldt” renselse af intellekt, hukommelse og vilje” finder reelt sted i den dybe kontemplative tilstand.Ces mots n'ont pas de sens pour l'intellect, qui ne peut les déchiffrer.
Disse ord er meningsløse for intellektet, som ikke kan bruge dem til noget.La création de quelque chose de nouveau ne se fait pas par l'intellect, mais par l'instinct de jeu.”.
Skabelsen af noget nyt tilvejebringes ikke af vores intellekt, men af vores legende instinkt.".vous aurez beaucoup d'amis dans le monde de l'intellect, surtout entre écrivains mystiques et pieuses.
har mange venner i verden af intellekt, især blandt mystikere og fromme forfattere.Mais, en dehors de ces qualités, un bon psychologue doit avoir le professionnalisme et l'intellect, qui ne peuvent être fournis que par l'éducation spéciale.
Men bortset fra disse kvaliteter skal en god psykolog have professionalisme og intellekt, som kun kan ydes ved specialundervisning.La création de quelque chose de nouveau ne se fait pas par l'intellect, mais par l'instinct de jeu.”.
Skabelsen af noget nyt opnås ikke gennem vores intellekt men gennem vores legeinstinkt.".Ils remplissent leur objectif principal s'ils l'éveillent du sommeil des sens ou de la tromperie de l'intellect….
Glimtene opfylder deres hovedformål, hvis de vækker ham fra søvnen i sanserne eller fra intellektets bedrag.le christianisme est la religion de l'intellect, tandis que l'islam est une religion de la sensibilité.
Dieu ne révèlerait jamais ces choses à l'intellect, cette partie de votre mental qui est conditionnée par le monde
Gud vil aldrig afsløre disse ting for intellektet, en del af dit sind, der er præget af verdenMais si vous voulez un chien avec le même esprit et l'intellect, mais plus calme
Men hvis du ønsker en hund med samme sind og intellektet, men mere stilleEn évoluant, la matière produit l'intellect, l'individualité, les sens,
I udviklingen frembringer materie intellekt, individualitet, sanserne,il y a autour de l'exactitude de l'intellect, est l'apprentissage transformationnel.
der er omkring nøjagtigheden af intellektet, er at lære transformerende.les hommes ne diffèrent pas beaucoup dans l'intellect, que dans le zèle et l'ardeur au travail.
mænd ikke afviger meget i intellekt, men kun i iver og hårde arbejde.C'est une vision défavorable de l'intellect, car elle rend très rassurant Difficile,
C'est pourquoi l'intellect, bien qu'il aide le cerveau à comprendre, intellectuellement, les faits spirituels que je vous propose,
Selv om intellektet derfor hjælper hjernen til intellektuelt at forstå de åndelige realiteter jeg fremfører,peut être un trouble de l'intellect, se manifestant par divers symptômes cliniques,
kan være en forstyrrelse af intellektet, der manifesteres af forskellige kliniske symptomer,Quand les circuits vitaux du ministère adjuvat supérieur sont rompus par les aberrations de l'intellect, ou par la destruction partielle du mécanisme cérébral,
Når de livsvigtige kredsløb af højere hjælpende tjenester er afbrudt gennem vildfarelser af intelligens eller på grund af delvis ødelæggelse af hjernens mekanisme,Mais par simple force de l'intellect, mais avec le minimum de savoir comment l'utiliser de façon optimale dans les conditions de l'examen,
Men ved Alene styrken af intellekt, men med et minimum af kendskab til, hvordan du kan bruge det til fordel i henhold
