L'ANALOGIE - oversættelse til Dansk

• analogien
• lighed
• analogi
• analogier

Eksempler på brug af L'analogie på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Permettez-moi maintenant d'utiliser l'analogie d'un jeu vidéo pour illustrer mon propos.
Lad mig nu bruge en analogi om at spille et computerspil for at illustrere min pointe.

Dans notre construction, nous avons envisagé d'appliquer l'analogie d'un gaz étant constitué d'interaction élastique constituants aux quanta de notre système spactime.
I vores konstruktion vi har overvejet at anvende den analogi af en gas, der består af elastisk interagerende bestanddele i kvanter af vores spactime system.

L'analogie entre le télescope et l'œil,
Sammenligningen mellem et teleskop og et øje,

Même le célèbre leader russe Vladimir pozner a été obligé de chercher l'analogie de comportement des habitants de la région de poltava dans l'histoire du moyen age.
Selv den berømte russiske studievært Vladimir pozner blev tvunget til at søge lignende adfærd af indbyggerne i poltava i historie i middelalderen.

Pour expliquer aux collaborateurs ce que sont la diversité et l'inclusion, nous utilisons l'analogie de l'arbre(que vous pouvez voir ici).
For at forklare, hvad Mangfoldighed& Inklusion betyder for vores medarbejdere, benytter vi en analogi om et træ( som du kan se her).

le prix et l'analogie.
pris og analoger.

cet enfant suivait mieux l'analogie que nos grammairiens, car puisqu'on lui disait Va-s-y,
dette Barn fulgte Analogien bedre end vore Grammatikere; thi naar man sagde til det:»

L'analogie n'est pas très grande,
Analogien er ikke fantastisk,

M. Barón déclare que l'analogie avec le cas Tapie n'a pas lieu d'être
der ikke er lighed med Tapie-sagen, fordi den manglende valgbarhed i det tilfælde opstod i forbindelse med en konkurs,

Diana Cooper utilise l'analogie d'être un roi puissant,
Diana Cooper bruger analogien med at være en stærk

de tels systèmes désigné fréquemment sous le nom des« supercrystals»(SCs) dans l'analogie aux cristaux établis des atomes.
er sådanne systemer, ofte benævnt" supercrystals"( SCS) i lighed med krystaller opbygget af atomer.

jeux d'entreprise en ligne gratuitement fait l'analogie utilisée aujourd'hui la formation psychologique sur la façon de réussir dans le monde des affaires.
online business spil gratis gør analogi anvendes i dag psykologisk uddannelse om, hvordan man lykkes i erhvervslivet.

L'analogie est la même avec batman est utile
Analogien er det samme med batman, er nyttigt,

Octobre 1991, p. 713 dit que« beaucoup acceptent maintenant que l'analogie de Darwin entre la sélection artificielle et naturelle est un produit du recul».
Oktober, 1991, s. 713 siger at” mange accepterer nu at Darwins analogi mellem kunstig og naturlig udvælgelse var et produkt af at se tingene i bakspejlet”.

Initialement prévue à la double image de l'éclair au cou d'un oiseau de proie, l'artiste a ajouté une troisième fermeture à glissière, en essayant de sortir de l'analogie avec des symboles nazis pièces ss.
For de oprindeligt planlagte dobbelt lightning bolt på nakken af en rovfugl, kunstneren tilføjet en tredje lynlås, forsøger at komme væk fra analogier med symboler af den nazistiske ss.

L'analogie avec le métayage dans les fermes est presque incontournable,
Analogien med bortforpagtning af en farm er næsten uimodståelig,

Au cours de son récit de l'histoire, Cartwright fait allusion au hérisson et l'analogie de renard, et immédiatement j'ai fait une connexion avec Clem Sunter, qui a écrit deux livres en utilisant la même analogie..
I løbet af sin fortæller af historien, Cartwright hentyder til pindsvinet og ræven analogi, og straks jeg lavede en forbindelse med Clem Sunter, der har skrevet et par bøger der bruger den samme analogi.

Il utilisait l'analogie qu'une forêt ne peut être verte que si tous les arbres sont verts:
Han brugte analogien, at ligesom der ikke kan være en grøn skov uden grønne træer, kan der ikke

les études de cas, l'analogie historique et ainsi de suite,
historisk analogi og så videre,

Je connaissais la réalité empirique du regroupement avant de lire ce livre, mais l'analogie avec les débats sur le«concept d'espèce» n'était frappante que lorsque je me suis familiarisé avec cette littérature.
Jeg kendte den empiriske virkelighed af clustering, før jeg læste den bog, men analogien med" arter koncept" debatter var kun slående efter at være mere bekendt med den litteratur.