ANALOGIER - oversættelse til Fransk

• analogies
• analogie

Eksempler på brug af Analogier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hukommelse, koordinering, analogier, osv ind.
la coordination, les analogies, etc. sont mises en exergue.

Grandi var forfatter til en række værker på geometri, hvor han behandlede analogier af cirklen og ligesidet hyperbel.
Grandi est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la géométrie dans laquelle il a examiné les analogies du cercle et hyperbole équilatéral.

så tilføj forståelige analogier, populære ordsprog, sjove metaforer….
de complexe, ajoutez des analogies compréhensibles, des dictons populaires, des métaphores amusantes….

De kan således skabe ikke kun simple korncirkler, men forskellige analogier eller tilsvarende af Chladni mønstre.
Ils peuvent ainsi créer non seulement des crop circles simples, mais les analogies diverses ou équivalent de Chladni modèles.

Vi finde i de forskjellige Sprog slaaende Homologier, der hidrøre fra Fælleshed i Afstamning, og Analogier, der skyldes en lignende Dannelsesproces.
Nous rencontrons dans des langues distinctes des homologies frappantes dues à la communauté de descendance, et des analogies dues à un semblable procédé de formation.

hyperbole, analogier, personificering og eufemisme.
des hyperboles, des analogies, des personnifications et des euphémismes.

Paa Grund heraf fik hiin Angest nu tvende Analogier, den objektive Angest i Naturen,
Par là cette angoisse a eu deux analogies: l'angoisse objective dans la nature

Det bør nævnes, at sådanne analogier( veje- River House- bjerge,
Il convient de mentionner que ces analogies(routes- maison rivière- montagnes,

går vi gennem livet ved at argumentere ud fra analogier, hvilket dybest set betyder at vi med små variationer kopierer det andre mennesker gør.
nous passons notre vie à raisonner par analogie, ce qui veut dire essentiellement copier ce que d'autres font avec quelques petites différences.

Sociologiske analogier er åbenbare,
Les analogies sociologiques sont évidentes

Biologien kan inspirere til at lave maskiner ved at tage principper og analogier i brug når de er fordelagtige.
L'ingénierie peut être inspirée par la biologie en reprenant ses principes et analogies quand ils sont utiles.

han ofte gjort analogier mellem aksiomer for matematik
il a souvent fait des analogies entre les axiomes de mathématiques

takket være det faktum, at vi kan bruge disse analogier til at forudsige den fremtidige adfærd af aktiver.
grâce au fait que nous pouvons utiliser ces analogies pour prédire le comportement futur de l'actif.

der er en tendens til at finde analogier og fælles punkter i tankegangen( Kilde:
ils tendent à trouver des analogies et des points communs dans le raisonnement(From,

ikke kun i Rusland, har givet anledning til» historiske analogier med den store franske revolutions epoke«.
donné lieu à des« analogies historiques empruntées à l'époque de la Grande Révolution française».

korrekt og opnået analogier bare thiraugust bunke
correct et obtenu analogies juste thiraugust tas

understreger analogier i farve, linje
en soulignant les analogies dans la couleur, la ligne

i sidste ende frugtbart analogier kan vises mellem processer i begge former for undersøgelser.
finalement fructueux mai apparaître des analogies entre les processus dans les deux types d'études.

Snarere præcise analogier blev i stedet findes i den finske Lemminkäinen Gud,
Des analogies assez précises ont été trouvées dans la place dieu finlandais Lemminkäinen,

Han var motiveret af analogier i antallet område sag,
Il a été motivée par les analogies du nombre de cas domaine