ANALOGIER - oversættelse til Spansk

• analogías
• analogía

Eksempler på brug af Analogier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

korrekt og opnået analogier bare thiraugust bunke
correcta y obtuvo analogías solo treinta de agosto montón

forsøger at komme væk fra analogier med symboler af den nazistiske ss.
tratando de escapar de la analogía con la simbología nazi partes de la ss.

som det skjulte og i sidste ende frugtbart analogier kan vises mellem processer i begge former for undersøgelser.
incluso para los matemáticos, como oculto y analogías fructíferas finalmente puede aparecer entre los procesos en ambos tipos de estudios.

takket være det faktum, at vi kan bruge disse analogier til at forudsige den fremtidige adfærd af aktiver.
gracias al hecho de que podemos usar las analogías para predecir el futuro comportamiento de los activos.

understreger analogier i farve, linje
subrayando las analogías de color, línea

han ofte gjort analogier mellem aksiomer for matematik
y que a menudo las analogías entre los axiomas de las matemáticas

at forklare fænomenet ved hjælp af sådanne analogier og generaliseringer, at virkelighedens indvirkning
deducir sin precedentes de los precedentes, o explicar los fenómenos por medio de semejantes analogías y tales generalidades que el impacto de la realidad

Gennem analogier for en meddelelse af sandhed,
A través de analogías de las declaraciones de la verdad,

Betegnelsen på en inddeling af den praktiske Kabalah omhandlende analogier mellem ord, hvis forhold er indikeret af visse forandringer i bogstavernes position,
Título de una división de la Kabalah práctica que trata de las analogías entre las palabras, cuya relación o afinidad está indicada por ciertos cambios en la posición de las letras,

Han var motiveret af analogier i antallet område sag,
Fue motivado por las analogías del campo de número de caso

Desuden er resultaterne af den aktuelle undersøgelse sammenlignelige med resultater fra stofafhængighedsforskning og understreger analogier mellem cybereksmisbrug og stofafhængigheder eller anden adfærdsmæssig afhængighed.
Además, los resultados del estudio actual son comparables a los hallazgos de la investigación de dependencia de sustancias y enfatizan las analogías entre la adicción al cibersexo y las dependencias de sustancias u otras adicciones conductuales.

opssummere bogstavernes værdier og viser yderligere, via dette, analogier mellem ord og fraser.
por este medio pone de manifiesto las analogías que hay entre las palabras y las frases.

mine notesbøger kunne blive interessante ved at give instruktioner og analogier med de mystikere, jeg omtalte ovenfor.
las revistas podrían volverse interesantes si aportaran enseñanzas y las analogías con los místicos que acabo de mencionar.

hvilket antyder produktive analogier med selviske repræsentanters selvkorrigerende systemer, og afslutter med en udforskning af denne indsigts betydning for fremtiden for software.
sugiriendo analogías productivas con otros sistemas auto-correctores integrados por agentes autónomos, y concluyo realizando alguna exploración de las consecuencias de este punto de vista sobre el futuro del software.

Formålet med FISCALIS-programmet- nogle analogier har Udvalget om Økonomi,
La finalidad del programa FISCALIS-la Comisión de Asuntos Económicos, ha subrayado alguna analogía, por ejemplo,

der i hans malerier allegorier og analogier, der er udviklet hentyde til meget specielt yo kunstner, der blander
en sus cuadros las alegorías y analogías que se desarrollan aluden a aspectos muy particulares del yo del artista,

derfor findes der visse analogier til situationen i EU,
cultural en su interior, de modo que presenta ciertas analogías con la situación de la Unión Europea,

den ogsaa støttes af Analogier fra hele Hvirveldyrrækken.
de los pueblos antiguos y modernos, y por la analogía de toda la serie de vertebrados.

kan vi finde nogle Grenadian luft i stil og i forlængelse heraf, visse analogier med skulptur praktiseres i Murcia
podemos encontrar un cierto aire granadino en su estilo y, por extensión, ciertas analogías con la escultura practicada en las zonas murciana

selv om det er muligt at se analogier og indicier, der antyder retningen for en dybere forståelse.
a menudo puede ser posible sugerir analogías y para indicar las líneas por las que una explicación debe mentir.