L'ANCIEN MODÈLE - oversættelse til Dansk

• den gamle model
• den tidligere model
• den ældre model
• den forrige model
• det gamle mønster

Eksempler på brug af L'ancien modèle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces dernières semaines l'ont démontré: l'ancien modèle ne fonctionne pas et le modèle actuel ne fonctionne pas correctement.
De seneste par uger har vist, at det forholder sig sådan. Den tidligere model fungerer ikke, og den nuværende model fungerer ikke korrekt.

Veuillez lire notre comparaison de performance entre le nouveau ordinateur PM5 Concept2 et l'ancien modèle PM3.
Læs venligst vores samligning af den nye Concept2 PM5-monitor og den ældre model PM3.

Liens qui ne découlent pas de l'ancien modèle ne peut pas être examinées pour inclusion dans ces pages.
Links, der ikke hidrører fra den tidligere model kan ikke blive gennemgået med henblik på optagelse på disse sider.

dans la mesure où cela constituait une amélioration par rapport à l'ancien modèle.
den nye maskine var en forbedring i forhold til den ældre model.

Le GATT et l'OMC choisissent l'ancien modèle, qui va même à l'encontre d'accords
GATT og WTO vælger den gamle model, en model, som endda strider imod tidligere indgåede forpligtelser

Si l'appartement ou la maison de l'ancien modèle et le système est faite seule phase(phase 3)
Hvis lejlighed eller hus af den gamle model, og systemet er lavet kun fase( fase 3),

Elle est améliorée par rapport à l'ancien modèle avec une crémaillère de direction électronique,
Den er forbedret i forhold til den forrige model i form af et elektronisk styretøj,

Que ce soit la première paire, que la vue se soit modifiée ou que l'ancien modèle ne plaise plus: il vous faut faire attention à certaines choses avant l'achat.
Uanset om det handler om det første par briller, eller om at synsstyrken har ændret sig, eller at man ikke længere kan lide den gamle model man har- ved brillekøb er der flere ting man skal have med i sine overvejelser.

Si nous parlons des caractéristiques distinctives des modèles de l'ancien modèle, nous pouvons peut-être nommer les principales caractéristiques qui permettent de déterminer la propriété du réservoir de vidange par rapport à l'ancienne génération.
Hvis vi taler om de karakteristiske træk ved modeller af den gamle model, så kan vi måske nævne de vigtigste definerende egenskaber, hvorved det er muligt at bestemme tilhørende afløbstanken til den gamle generation.

En théorie, l'ancien modèle devrait avoir de meilleures performance à basse luminosité grâce à son capteur 12 mégapixels, mais en pratique ils
Teoretisk set burde den ældre model tage bedre billeder i svag belysning takket være sit store kamera på 12 megapixel,

Les calendriers partagés qui utilisent le nouveau modèle de diffèrent de l'ancien modèle plusieurs zones de fonctionnalités,
Delte kalendere, der bruger den nye model adskiller sig fra den gamle model i flere områder af funktioner,

Tout comme l'ancien modèle(DTEK50), il dispose d'un logiciel DTEK qui fournit un aperçu de l'état de la sécurité de l'appareil et de l'information et des outils pour prendre les mesures nécessaires
Ligesom den ældre model( DTEK50), den har en DTEK software, som giver indsigt om status for enhedens sikkerhed og information og værktøjer til at træffe de nødvendige foranstaltninger,

Les calendriers partagés qui utilisent le nouveau modèle diffèrent de l'ancien modèle dans plusieurs domaines de fonctionnalités,
Delte kalendere, der anvender den nye model er forskellige fra den gamle model på flere funktionalitetsområder,

le SexyDRIVE MkII conserve toutes les fonctionnalités de l'ancien modèle et améliore ses capacités de livrer tons râpe.
den SexyDRIVE MkII holder alle funktionerne i den ældre model og forbedrer sine kapaciteter til at levere Rivejern toner.

Dans l'ancien modèle, vous achetez votre livre
I den gamle model køber du din bog

Un aspect différent de l'ancien modèle est l'interrupteur clean supplémentaire,
Et aspekt, der er forskellig fra den gamle model er den ekstra ren switch,

qui rejette l'ancien modèle, et ne commencera en Octobre de cette année,
lavet i 2011, som afviser den gamle model, og vil først begynde i oktober i år,

Ce dispositif apporte la même énergie à la Raspberry PI B+ au repos pour arriver à toucher les pics de consommation de l'ancien modèle B, Quand les quatre noyaux travaillant simultanément
Denne enhed bringer den samme energi til den Raspberry PI B+ på resten at komme til at røre toppe i forbrug af den gamle model B, Når de fire kerner arbejder samtidigt

plus grand que l'ancien modèle.
større end den gamle model.

ce budget sera le dernier à suivre l'ancien modèle, à condition bien sûr
er dette det sidste budget, der følger den gamle model, hvis den nye traktat ratificeres,