Examples of using L'ancien modèle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nombreux sont alors les soldats américains qui choisissent de conserver l'ancien modèle M1905 afin de combattre à armes égales.
opposed to the long Japanese bayonets-swords: many American soldiers chose to keep the old model M1905 in order to fight on equal terms.Dans l'ancien modèle- une solution logicielle dite« propriétaire»
In the former model, with a so-called"proprietary" software solution and a perpetual license format,elles avaient procédé à une évaluation complète de l'ancien modèle; elles avaient alors envisagé trois options différentes,
a comprehensive evaluation was made of the former model which looked into three different options and ultimately resulted in what isOn a considéré comment fonder des MdE à l'avenir, puisque l'ancien modèle, dans lequel les frais d'administration de ce type d'instrument étaient affrontés à partir du budget de base de CMS, n'était plus soutenable.
Consideration was being given to how to fund MoU in future, as the past model under which the costs of administering this type of instrument were met from the CMS core budget was no longer sustainable.Une comparaison directe de ces sous-groupes entre l'ancien modèle et le nouveau modèle n'est pas possible
A direct comparison between the subgroups of the old schema and the subdivisions of the new one is not possible,Cette guerre fut également le dernier conflit européen de l'ancien modèle dans lesquels les armées manœuvraient lentement à bonne distance tandis que les diplomates se hâtaient d'une capitale à l'autre pour résoudre les différends entre les monarques.
This was Une mise à jour majeure, le 213J, fut projetée et remplaçait l'ancien modèle trois soupapes avec de nouvelles culasses à quatre soupapes par cylindre conçues pour augmenter l'efficacité volumétrique.
A further substantial upgrade was projected as the 213J, which replaced the earlier model's three valves with a new four-valve-per-cylinder design for increased volumetric efficiency.L'ancien modèle plaçait les citoyens au rang de clients
In the old paradigm, citizens were clientsmarquant la fin de l'ancien modèle de cours de formation des enseignants du primaire et de l'école maternelle.
Installez de nouveaux tuyaux lors du remplacement d'une ancienne machine à glaçons car le tuyau aura été calibré pour l'ancien modèle et risque de ne pas correspondre au nouveau.
Install new tubing when replacing a prior ice machine, as prétextant une erreur dans l'ancien modèle.
claiming a technical error in the prior model.Comprendre intuitivement l'habitabilité de l'ancien modèle du code génétique,
Intuitively understanding the livability of the old model of genetic coding,fin de compte déboucher sur une nouvelle conception des relations mondiales parce qu'il conteste l'ancien modèle. le dialogue peut être un cadre où l'on accorde au plus faible le privilège d'être entendu,
dialogue can perhaps eventually usher in a new since a proportion of the young people who reject the old model may serve as the vector of the new one in the cultural field design,l'intervenant dit que l'ancien modèle s'est effectivement révélé inadéquat, surtout en ce qui concerne le rôle de l'État
he said that the old paradigm had indeed proved inadequate, especially in regard to the role of the Stateprocéder à des échanges au sein des blocs régionaux où l'ancien modèle de la domination mondiale de l'exportation n'a plus d'emprise,
trading within regional blocs where the old model of global export dominance no longer holds sway,déstructurant l'ancien modèle, multipliant les parcours
destroying the old model, multiplying pathsBy exchanging By exchanging the"long" block Lampredi engine of the former model for J'ai peut-être raté l'ancien modèle.
I may miss the old model.
