L'ANCIEN TEMPS - oversættelse til Dansk

• gamle dage
• oldtiden
• den gamle tid
• tidligere tider
• de gamle tider

Eksempler på brug af L'ancien temps på Fransk og deres oversættelser til Dansk

encore un miroir de l'importance de Merida, dans l'ancien temps!
igen et spejl af betydningen af Merida i oldtiden!!

L'activisme» fut toujours, depuis l'ancien temps en Russie, un euphémisme pour la violence sous forme de terreur et d'assassinat.
Aktivisme" var altid fra gamle dage i Rusland en eufemisme for vold i form af terror og snigmord.

Dans l'ancien temps, Il a été généralement entendu
I gamle dage, Det var generelt forstået

Dans l'ancien temps, avant d'accepter une proposition de mariage,
I gamle dage, før du accepterer et frieri,

Dans l'ancien temps(mois dernier),
I gamle dage( sidste måned),

Il ne fut dépassé dans toutes les annales hobbites que par deux personnages fameux de l'ancien temps;
Ifølge alle beretninger om hobbitter er han kun blevet overgået af to skikkelser fra gamle dage;

et dans l'ancien temps ils étaient plus grands.
de er blevet mindre, og at de var højere i gamle dage.

le décor élégant entièrement en harmonie avec la maison crée une sphère nucléaire chaude et vibrante de l'ancien temps.
den stilfulde indretning helt i samklang med huset skaber en varm og levende atomsfære fra gamle dage.

Dans l'ancien temps, tellement d'eau coulait du centre de l'Afrique que le Nil débordait lors des crûes saisonnières.
I forhistorisk tid, løb der så meget vand i fuld fart ned fra dalene i det centrale Afrika at Nilen løb over sine bredder med faste oversvømmelser.

beaucoup d'enfants de l'ancien temps jusqu'à maintenant, ce jeu ne fait pas میدند Double dose jeu.
der en masse børn fra gamle tider op til nu er dette spil ikke gør میدند.

Puzzles étaient de retour populaire dans l'ancien temps, il ya beaucoup de mosaïques conservées
Puslespil var populære tilbage i de gamle dage, er der mange bevarede mosaikker

Dans l'ancien temps, au Japon, il n'y avait pas de brebis et cela pourrait être la raison pour laquelle ils utilisaient un daim(le daim est casher).
I gammel tid i Japan var der ingen får og det kunne være grunden til, at de brugte hjorte( rådyr er Kosher).

Dans l'ancien temps, j'aurais pu le retenir, mais maintenant,"le temps,
I de gamle dage kunne jeg have holdt det tilbage for dig,

Nous sommes loin de la"branchez la console, insérez une cartouche de jeu, et commencez à jouer" expérience que je me souviens de l'ancien temps.
Vi er langt fra" proppen i konsollen, indsæt en spilpatron og begynde at spille" erfaring, jeg husker fra gammel tid.

qui est fait dans un style nostalgique de l'ancien temps.
som er lavet i en nostalgisk stil med de gamle dage.

les Juifs aspiraient encore plus pour le retour de l'ancien temps, même si elles avaient été redevable aux Arabes idolâtres.
jøderne længtes endnu mere for tilbagelevering af de gamle dage, selv om de havde været et afhængighedsforhold til afgudsdyrkende arabere.

L'un des moyens préférés pour vérifier la qualité du mieldans l'ancien temps, le feu était considéré.
En af de foretrukne måder at kontrollere kvaliteten af honning påi gamle dage blev ild overvejet.

En fait, c'est le four le plus commun, comme dans l'ancien temps, seulement légèrement amélioré à l'extérieur.
Faktisk er dette den mest almindelige ovn, som i de gamle dage, kun lidt forbedret eksternt.

tel était le nom de la capitale de l'empire portugais dans l'ancien temps.
sådan lød navnet på hovedstaden i det portugisiske imperie i gammel tid.

En tout cas, a été tué le dernier des seigneurs de guerre«de l'ancien temps», le héros de nombreux reportages et essais.
I alle tilfælde, at dræbe den sidste af lederne af den" Gamle tid" hero af mange historier og essays.