L'APPLICATION DES PARAGRAPHES - oversættelse til Dansk

• anvendelsen af stk
• gennemførelsen af stk
• anvendelse af stk

Eksempler på brug af L'application des paragraphes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si, dans un État membre, l'application des paragraphes 2 et 3 donnait un résultat négligeable,
Hvis anvendelsen af stk. 2 og 3 i en medlemsstat foerer til et ubetydeligt resultat, kan denne medlemsstat med forbehold af

des prix résultant de l'application des paragraphes 2 ou 3.
der følger af anvendelsen af stk. 2 og 3·.

les masses d'eau souterraines, sous réserve de l'application des paragraphes 6 et 7
at forebygge forringelse af tilstanden af alle grundvandsforekomster med forbehold af anvendelse af stk. 6 og 7, jf. dog stk. 8,

peut examiner de sa propre initiative, l'application des paragraphes 1 et 2
kan på eget initiativ undersøge anvendelsen af stk. 1 og 2, og den beslutter efter proceduren i artikel 25,

qui pourrait être libellée comme suit:»Les États membres peuvent limiter l'application des paragraphes 1 et 2 aux personnes physiques
sætning til artikel 12, stk. 3, således at det får følgende ordlyd:« Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af stk. 1 og stk. 2 til abonnenter, der er fysiske personer,

Le comité arrête des règles de procédure spécifiques relatives à l'application du paragraphe 1.
Agenturet udarbejder særlige procedureregler for gennemførelsen af stk. 1.

Bon, vous avez demandé l'application du paragraphe 1 de l'article 130.
Ja, De har altså anmodet om anvendelse af afsnit 1 i artikel 130.

L'application du paragraphe 2 n'exclut pas que tout autre ddputd puisse prdsenter tmedemande de renvoi conform6ment i I'article 168.
Anvendelse af stk. 2 udelukkerikke, at ethvert andet medlem kan fremsptte forslag om ensfidan henvisning i rnedfor af artikel 168.

Il estime que les résultats obtenus par l'application du paragraphe 2 ne sont pas satisfaisants; et.
Den vurderer, at de resultater, der er opnået ved anvendelse af stk. 2, ikke er tilfredsstillende, og.

La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 1995, un rapport sur l'application du paragraphe 1.
Kommissionen forelaegger senest den 31. december 1995 en rapport for Europa-Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen af stk. 1.

Tous les frais occasionnés par l'application du paragraphe 5 premier alinéa sont pris en charge par la Communauté.
Alle omkostninger i forbindelse med gennemfoerelsen af stk. 5, foerste afsnit, paahviler Faellesskabet.

nécessaires à l'application du paragraphe 1, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 14.
mellem med lemsstaternes administrationer, der er nødvendige til gennemførelse af stk. 1, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 14.

Considérant qu'il appartient à la Comission de fixer les dispositions nécessaires pour l'application du paragraphe 2 dudit article;
Det tilkommer Kommissionen at fastsaette de bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af stk. 2 i naevnte artikel;

L'Etat membre considéré est autorisé à limiter l'application du paragraphe ci-dessus à certains types d'instrument juridique, ou à des instruments juridiques adoptés dans certains domaines.
Den pågældende medlemsstat kan begrænse anvendelse af stk. 1 til bestemte typer retlige instrumenter eller til retlige instrumenter på bestemte områder.

La Commission encourage et participe à la mise en œuvre d'un réseau européen des autorités des États membres aux fins de l'application du paragraphe 1.
Kommissionen fremmer og deltager i et europæisk netværk af medlemsstaternes myndigheder med henblik på at gennemføre stk. 1.

L'application du paragraphe 1 n'empêche pas les États membres d'imposer le profit résultant de la cession ultérieure des titres reçus de la même manière
Anvendelsen af stk. 1 er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan beskatte en fortjeneste som foelge af senere afhaendelse af de modtagne vaerdipapirer paa samme

Pour l'application du paragraphe 1, il n'est pas tenu compte des droits de douane
For så vidt angår anvendelsen af stk. 1 tages der ikke hensyn til den told

la moyenne des résultats, après l'application du paragraphe 1, sera prise en compte au fin de l'établissement des caractéristiques de la variété.
flere ansoegninger, tages gennemsnittet af resultaterne efter anvendelse af stk. 1 i betragtning med henblik paa fastlaeggelse af sortskendetegnene.

En ce qui concerne l'application du paragraphe 1 point iii,
Hvad angår gennemførelsen af stk. 1, nr. iii,

Chaque Partie peut se réserver le droit de limiter l'application du paragraphe 1 c aux situations où des enfants ont été recrutés
Hver part kan forbeholde sig ret til at begrænse anvendelsen af stk. 1, litra c, til tilfælde, hvor børn er blevet rekrutteret