L'APPLICATION DU PRINCIPE - oversættelse til Dansk

• anvendelsen af princippet
• gennemførelse af princippet
• håndhævelsen af princippet
• at anvende princippet
• anvendelse af princippet
• gennemførelsen af princippet
• førelse af princippet

Eksempler på brug af L'application du principe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

des informations sur leurs règles techniques nationales et sur l'application du principe de la reconnaissance mutuelle.
deres nationale tekniske forskrifter og om anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse.

La Commission a quant à elle, pour des domaines sectoriels différents, publié des programmes de mesures destinées à l'application du principe de reconnaissance mutuelle, dont se détachent
Kommissionen har på sin side for forskellige sektorer offentliggjort programmer for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager

nous n'avons pas encore constaté de réels progrès dans l'application du principe d'égalité de rémunération pour un travail égal.
vi endnu ikke har set ægte fremskridt i anvendelsen af princippet om lige løn for lige arbejde.

Directive 75/117, du 10 février 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe d'égalité de rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins.
Direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennem førelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder.

Résolution du Parlement européen du 12 septembre 2013 sur l'application du principe d'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins
Europa-Parlamentets beslutning af 12. september 2013 om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde

la définition de la notion d'armateur communautaire et l'application du principe de la libre prestation des services au cabotage maritime.
af et EF-skibsregister( Euros), om definition af begrebet» EFreder« samt anvendelsen af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søcabotagc.

Se félicite de l'adoption de la directive 2010/41/CE concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes
Glæder sig over vedtagelsen af direktiv 2010/41/EF om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd

entier à cette nouvelle version de la directive 76/207/CE sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre les hommes
helt at støtte denne nye udgave af direktiv 76/207/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd

(63) L'application du principe de reconnaissance des ordonnances devrait être facilitée par l'adoption d'une ordonnance-type mentionnant les informations essentielles nécessaires pour assurer l'utilisation sûre
( 63) Gennemførelsen af princippet om anerkendelse af recepter bør lettes ved indførelse af en standardiseret recept, hvorpå er anført de væsentlige oplysninger, der er nødvendige for en sikker

Vu la décision-cadre 2008/947/JAI du Conseil du 27 novembre 2008 concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux jugements
Der henviser til Rådets rammeafgørelse 2008/947/RIA af 27. november 2008 om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme og afgørelser om prøvetid

Vu la question à la Commission sur l'application du principe d'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins
Der henviser til forespørgsel til Kommissionen om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd

L'application du principe de la reconnaissance mutuelle à la collaboration judiciaire représente une mission ambitieuse,
Gennemførelsen af princippet om gensidig anerkendelse i det strafferetlige samarbejde er en ambitiøs opgave,

(PT) J'ai voté en faveur du rapport de M. Franca sur l'application du principe de reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale, parce que je pense qu'il est important de créer des règles uniformes pour la reconnaissance mutuelle des décisions prononcées in absentia.
Jeg stemte for hr. Franças betænkning om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager, fordi jeg mener, at det er vigtigt at fastsætte ensartede regler om gensidig anerkendelse af afgørelser afsagt in absentia.

L'application du principe de non-discrimination, tout en garantissant le respect des libertés fondamentales des élèves,
Gennemførelsen af princippet om ikkediskriminering, samtidig med at eleverne tildeles grundlæggende frihedsrettigheder,

le 12 juillet, une initiative en vue d'une décisioncadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires(tab. II).
Det For enede Kongerige den 12. juli et initiativ med henblik på vedtagelse af en ramme afgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på finansielle sanktioner( tab. II).

Résolution du Parlement européen du 24 mai 2012 contenant des recommandations à la Commission sur l'application du principe de l'égalité des rémunérations des travailleurs
Europa-Parlamentets beslutning af 24. maj 2012 med henstillinger til Kommissionen om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde

L'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam entraîne donc l'application du principe d'égalité de tous les citoyens
Amsterdam-traktatens ikrafttræden betyder således gennemførelsen af princippet om ligestilling af alle borgere og om, at alle handlinger skal

Vu sa résolution du 12 septembre 2013 sur l'application du principe d'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins
Der henviser til sin beslutning af 24. maj 2012 med henstillinger til Kommissionen om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd

aux partenaires sociaux en général des conseils pratiques sur l'application du principe d'égalité de rémunérations entre hommes et femmes, la Commission européenne a adopté un code de conduite, le 18 juillet.
rådgivning til arbejdsgiverne og arbejdsmarkedets parter som helhed om gennemførelsen af princippet om ligeløn for kvinder og mænd.

Vu sa résolution du 24 mai 2012 contenant des recommandations à la Commission sur l'application du principe de l'égalité des rémunérations des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale(8).
Der henviser til sin beslutning af 12. september 2013 om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi(9).