L'ENSEMBLE DE LA PLANÈTE - oversættelse til Dansk

• hele planeten
• hele kloden
• hele verden
• hele landet
• hele jordkloden
• hele jorden

Eksempler på brug af L'ensemble de la planète på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de manière paradoxale à aider la Russie à dépasser l'ensemble de la planète et de ne pas être la dernière parmi les pays du monde selon les délais de coupure de l'analogique de la télévision.
vil hjælpe Rusland med at overhale hele planeten, og ikke være den sidste blandt de lande i form af switch-off af analoge jordbaserede tv.

Historiquement la Terre n'a jamais connu une souveraineté s'étendant sur l'ensemble de la planète même si de nombreuses nations ont tenté d'obtenir une domination mondiale et ont échoué[154].
Historisk set har Jorden aldrig haft en suveræn regering med myndighed over hele kloden, selv om en række nationalstater har stræbt efter verdensherredømmet og mislykkedes.

lente évolution du monde vivant sur l'ensemble de la planète, la biodiversité recouvre l'ensemble des milieux naturels
levende verdens langvarige og langsommelige evolution på hele planeten, omfatter biodiversiteten alle naturlige miljøer

De commencer à jouer le jeu Seigneur de la Galaxie en ligne vous attribue automatiquement le propriétaire de l'ensemble de la planète, qui sera le lieu de votre puissant empire,
Begynder at spille Lord of the Galaxy online du tildeler automatisk ejer af hele planeten, hvilket vil være mødested for din mægtige imperium,

Il compte seulement 90 inspecteurs qui couvrent l'ensemble de la planète et je demande à la présidence d'étudier attentivement cette situation pour voir comment il est possible de rendre plus efficace ce coin d'Irlande qui a des implications pour l'ensemble de l'UE.
Det har kun 90 inspektører, som skal dække hele kloden, og jeg opfordrer formandskabet til nøje at undersøge, hvordan dette lille hjørne af Irland, som har så stor betydning for hele EU, kan gøres mere effektivt.

la coopération se révèle donc aussi extrêmement importante pour l'ensemble de la planète.
samarbejde er også særdeles vigtigt for hele verden.

Généraliser à l'ensemble de la planète les engagements européens actuels, c'est 4 °C de réchauffement climatique d'ici la fin du siècle,
Hvis Europas nuværende tilsagn blev udbredt til hele planeten, ville der ske en global opvarmning på 4 grader frem til udgangen af århundredet,

solidarité avec les générations futures et prenant leurs responsabilités envers l'ensemble de la planète.
dermed vise solidaritet med kommende generationer og ansvarlighed for hele kloden.

d'environ 8000 à 8500 personnes, dirige l'ensemble de la planète, et il révèle leurs"motivations religieuses" qui sont derrière.
hvordan en lille gruppe af elite bestående af 8.000 til 8.500 mennesker hele verden i sit greb, og hvad deres motiver er religiøse højre.

de manière paradoxale à aider la Russie à dépasser l'ensemble de la planète et de ne pas être la dernière parmi les pays du monde selon les délais de coupure de l'analogique de la télévision.
vil hjælpe Rusland med at overhale hele planeten, og ikke være den sidste blandt de lande i form af switch-off af analoge jordbaserede tv.

d'étendre son pouvoir à l'ensemble de la planète.".
udvide sin magt over hele planeten.".

de la tranquillité en Russie et sur l'ensemble de la planète.
ro i Rusland og på hele planeten.

hautes pourraient alimenter le changement climatique, tant dans l'Arctique que sur l'ensemble de la planète», déclare Anne Bjorkman à la BBC.
højere planter på tundraen kan føre til øget opvarmning i Arktisk, og på hele Jorden,” siger Anne D. Bjorkman.

le progrès des forces productives du travail sur l'ensemble de la planète fait partie des intérêts vitaux des deux puissances
fremskridt i den produktive arbejdskraft over hele planeten er i begge parters strategiske interesse, er disse to

le progrès des forces productives du travail sur l'ensemble de la planète fait partie des intérêts vitaux des deux puissances
fremskridt inden for arbejdskraftens produktive evne på hele planeten er i begges vitale, strategiske interesse,

Si l'on a un jugement sur l'ensemble de la planète, qu'on y intègre lesdits« pays émergents»- en Amérique latine
Hvis vi baserer vores vurdering på hele kloden, hvis vi tager højde for de så kaldte” fremvoksende økonomier”- i Latinamerika eller Indien- med disse nye markeder,

avec des conséquences très dangereuses pour l'ensemble de la planète.
få meget farlige konsekvenser for hele verden.

les problèmes qui affectent l'ensemble de la planète sont mieux gérés au travers de mesures proposées par des organisations internationales.
der berører hele kloden, ved hjælp af foranstaltninger, der er foreslået af de internationale organisationer, end ved hjælp af ensidige foranstaltninger.

il est également possible avec leurs pairs, sur l'ensemble de la planète.
er det også muligt med deres egne kammerater, på tværs af hele planeten.

couvrent également l'ensemble de la planète: un satellite orbite au-dessus de la zone atlantique
dækkes ligeledes hele kloden: over Atlanterhavsområdet er der 1 satellit, og der er planer om en til,