L'ENSEMBLE DE LA PLANÈTE - traduction en Espagnol

• todo el planeta
• el conjunto del planeta
• todo el mundo
• el conjunto de el planeta

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la planète en Français et leurs traductions en Espagnol

aux initiatives qui touchent l'ensemble de la planète.
en iniciativas que afectan a la totalidad del planeta.

ses conséquences pour le reste du monde préoccupent l'ensemble de la planète.
sus consecuencias para el resto del mundo preocupan a la totalidad del planeta.

Cette menace toujours croissante nécessite une action concertée internationale car elle touche l'ensemble de la planète.
Esta amenaza creciente exige una acción internacional renovada, dado que afecta a todo el planeta.

des ressources sur l'ensemble de la planète, de la qualité de nos rivières
de los recursos en todo el planeta o de la calidad de nuestros ríos

les inégalités sociales doivent être combattues sur l'ensemble de la planète, les problèmes ne se posent ni avec la même acuité,
bien las desigualdades sociales se deben combatir en todo el planeta, los problemas no se plantean con la misma gravedad

de la technique, le nombre des victimes a diminué sur l'ensemble de la planète.
tecnológicos se ha reducido el número de víctimas fatales en todo el mundo.

À une époque où l'ensemble de la planète est à notre portée
En momentos en que todo el planeta está a nuestro alcance

Monsieur le Président, la rencontre de Rio constitue aujourd'hui un des plus importants forums sur des questions relatives à la protection de l'environnement sur l'ensemble de la planète.
la Conferencia de Río de Janeiro nos brinda el foro más importante hasta la fecha de debate sobre los temas de protección del medio ambiente en todo el mundo.

de chaque peuple, de l'ensemble de la planète dépend de notre solidarité commune
de cada pueblo, de todo el planeta, depende de la solidaridad común entre todos nosotros

le Programme d'action de Durban n'avait pas encore été pleinement appliqué sur l'ensemble de la planète.
el Programa de Acción de Durban todavía no se había aplicado plenamente en todo el mundo.

transmissibles qui constituent des menaces énormes pour un développement humain sain sur l'ensemble de la planète pouvant nuire à la stabilité sociale,
transmisibles que constituyen una enorme amenaza para un desarrollo humano sano en todo el planeta, y que puede perjudicar la estabilidad social,

Israël s'est efforcé de mieux faire comprendre les questions d'environnement à l'ensemble de la planète.
Israel intenta contribuir a que las cuestiones relacionadas con el medio ambiente se comprendan mejor en todo el mundo.

régionale peuvent rapidement se propager à l'ensemble de la planète.
regional pueden extenderse rápidamente a todo el planeta.

armes se sont multipliés, l'accès à des armes meurtrières au service de conflits sur l'ensemble de la planète s'est trouvé facilité.
fabricación de armas pequeñas, lo hizo también el fácil acceso a armas letales para su uso en conflictos homicidas en todo el mundo.

exposant l'ensemble de la planète au péril d'un changement climatique échappant à tout contrôle.
petróleo durante al menos otra generación, lo que pondría todo el planeta en peligro de un cambio climático fuera de control.

puis à l'ensemble de la planète.
el Occidente y, luego, hacia todo el mundo.

d'éducation et de logement sur l'ensemble de la planète.
educación y de viviendas en todo el planeta.

le transfert des technologies vertes au profit de l'ensemble de la planète.
posteriormente transferir tecnologías verdes para beneficio de todo el mundo.

menaçait d'anéantir l'ensemble de la planète.
amenazaba con desintegrar todo el planeta.

les technologies permettent d'échanger sur l'ensemble de la planète, la volonté des dirigeants du système capitaliste est de profiter de toutes les occasions mondiales pour maximiser leurs profits.
las tecnologías permiten intercambiar sobre el conjunto del planeta, la voluntad de los dirigentes del sistema capitalista es aprovecharse de todas las ocasiones mundiales para maximizar sus beneficios.