L'ENSEMBLE DE LA POPULATION - traduction en Espagnol

• toda la población
• conjunto de la población
• todas las personas
• todo el pueblo
• público en general
• toda la gente
• todos los habitantes
• todos los ciudadanos

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la population en Français et leurs traductions en Espagnol

le soutien sincère de l'ensemble de la population.
comprensión del público en general.

Le niveau d'instruction de l'ensemble de la population a augmenté régulièrement,
El nivel de instrucción de la población en conjunto ha ido aumentando gradualmente,

les femmes représentent 51% de l'ensemble de la population camerounaise, mais leur accès à l'éducation
las mujeres constituyen el 51% de la población total del Camerún,

La ration calorique de l'ensemble de la population a diminué d'environ 30% pendant la période allant de 1990 à mars 1993.
El consumo de calorías de la población en general se vio reducido en un 30% en el período transcurrido entre 1990 y marzo de 1993.

Pour s'occuper de l'ensemble de la population maternelle, les hôpitaux doivent procéder aux accouchements rapidement
Para asistir a toda su población materna, los hospitales tienen que completar partos rápidos

L'espérance de vie à la naissance pour l'ensemble de la population était de 78 ans pour les hommes et de 82,2 ans
La esperanza de vida al nacer para la población en su conjunto desde 2005 hasta 2007 ascendía a 78,0 años para los varones

Sur l'ensemble de la population et parmi les personnes non handicapées,
En la generalidad de la población y entre las personas con discapacidades,

En tant que sous-groupe de l'ensemble de la population, les Immigrés en situation irrégulière peuvent de surcroît avoir besoin d'une protection supplémentaire et spécifique en matière de santé.
Como parte de un subgrupo de la población general, los migrantes indocumentados pueden tener necesidades médicas específicas y adicionales.

Faire bénéficier des avantages socioéconomiques l'ensemble de la population, en particulier les communautés rurales
Aumentar los beneficios socioeconómicos para toda la población, en particular para las comunidades rurales

politiques tendant à faire profiter l'ensemble de la population des retombées sociales des avancées économiques(Cuba);
políticas para asegurar que las mejoras económicas se traduzcan en mejoras sociales para toda la población(Cuba);

Si on considère l'ensemble de la population, le groupe d'âge des enfants est encore le plus nombreux du côté masculin.
Si se observa a la población en su conjunto, el grupo en edad infantil sigue siendo el más numeroso del lado masculino.

Ces derniers constituent désormais 15% de l'ensemble de la population de l'ex-République yougoslave de Macédoine,
Los refugiados constituyen actualmente el 15% de la población total de la ex República Yugoslava de Macedonia,

Dans le cadre des projets intéressant l'ensemble de la population, les femmes devraient être considérées comme un groupe cible à part entière.
Los proyectos concebidos para toda la población deben considerar a las mujeres como un grupo destinatario de pleno derecho.

Poursuivre les efforts faits pour garantir que l'ensemble de la population ait pleinement accès aux services de santé(Turquie);
Continuar procurando garantizar el pleno acceso de la población en general a los servicios de salud(Turquía);

La pauvreté touche environ 15% de l'ensemble de la population de l'Union et dans certains pays,
La pobreza afecta a un 15% de la población total de la Unión Europea,

Résultat 4: L'ensemble de la population a accès à de l'eau salubre
Resultado 4: Acceso de la población en general a agua potable y saneamiento

Sur l'ensemble de la population, 43% d'hommes
De la población total, el 43% de los hombres

L'ensemble de la population est de confession musulmane et de langue arabe,
Todos los habitantes del país son de religión musulmana

En 2007, le taux d'alphabétisation de l'ensemble de la population était de 90,97% pour les hommes et de 87,36% pour les femmes.
La tasa de alfabetización de la población en general en 2007 era del 90,97% entre los hombres y del 87,36% entre las mujeres.

Non seulement l'ensemble de la population féminine n'a pas accès à l'éducation,
No sólo se niega a la totalidad de la población femenina el acceso a la educación, las mujeres tampoco