L'ENSEMBLE DE LA POPULATION - traduction en Danois

• hele befolkningen
• den samlede befolkning
• hele populationen
• den brede befolkning
• den samlede population
• befolkningen som helhed
• den generelle befolkning
• alle borgere
• alle mennesker
• resten af befolkningen

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la population en Français et leurs traductions en Danois

Les critères de jugement secondaires du tableau ci-dessus ont atteint le seuil de significativité statistique dans l'ensemble de la population.
Det sekundære endepunkt i tabellen ovenfor opnåede statistisk signifikans i hele populationen.

Or le CSPI les a publiées de manière incorrecte comme un échantillon de l'ensemble de la population.
Men CSPI havde unøjagtigt offentliggjort dem baseret på en prøve af den generelle befolkning.

À 50%, le taux d'emploi des immigrants est sensiblement inférieur au chiffre de 73% pour l'ensemble de la population.
Beskæftigelsesgraden for indvandrere ligger på 50% og altså væsentligt lavere end de 73%, der gælder for den samlede befolkning.

elle doit concerner l'ensemble de la population.
men omfatte alle mennesker.

Les paramètres secondaires du tableau ci-dessus ont atteint une signification statistique dans l'ensemble de la population.
Det sekundære endepunkt i tabellen ovenfor opnåede statistisk signifikans i hele populationen.

Les résultats mentionnés dans cette étude ne sauraient donc être généralisés à l'ensemble de la population.
Resultaterne af denne undersøgelse kan således ikke generaliseres til den generelle befolkning.

soit 22,6% de l'ensemble de la population.
eller ca. 2,6% af den samlede befolkning.

Ainsi, la proportion de meurtriers est dix fois supérieure chez les patients schizophrènes que dans l'ensemble de la population.
Derfor er andelen af mordere 10 gange større i skizofrene befolkningsdele end i resten af befolkningen.

Dans ce sous-groupe de patients, le profil de sécurité de l'ivabradine correspond à celui de l'ensemble de la population.
I denne patientundergruppe svarer ivabradins sikkerhedsprofil til profilen i hele populationen.

Nous adressons également nos condoléances au gouvernement turc et à l'ensemble de la population turque.
Vi henvender os ligeledes til den tyrkiske regering og til alle mennesker i Tyrkiet.

117.141 ménages d'hommes seuls(1,2% de l'ensemble de la population).
kun 117.131 mænd bor i énpersoners husstande( 1,2% af den samlede befolkning).

la lettonie socio-politique semble être un mauvais sommeil n'est pas l'ensemble de la population de la Lettonie.
politiske virkelighed, virker det som en ond drøm, er ikke hele befolkningen i Letland.

Roumanie, par exemple, mais doivent inclure l'ensemble de la population de l'autre pays ou, au moins,
Rumænien, men omfatte alle indbyggere i det andet land eller i det mindste indbyggerne i grænseområderne

S'il n'est pas possible de nourrir l'ensemble de la population de l'État, il y a lieu d'expulser du Reich les ressortissants de pays étrangers(les non-ressortissants).
Når det ikke er muligt at ernære Statens samlede Befolkning, må Personer, som tilhører fremmede Nationer( Ikke-Statsborgere) udvises af Riget.

La politique relative à celles-ci concerne l'ensemble de la population de toutes les régions d'Europe
Politik for landdistrikterne er politik for hele befolkningen i alle regioner i Europa

Mais pour obtenir, au moyen de la NEP, que l'ensemble de la population prenne part aux coopératives, il faut toute une époque historique.
Men at opnå gennem NEP, at hele befolkningen, alle som én, tager del i kooperationen- dertil kræves en hel historisk epoke.

Aussi importantes qu'elles puissent être, les bactéries pathogènes ne constituent qu'une petite partie de l'ensemble de la population bactérienne.
De kaldes patogene bakterier, men udgør kun en lille del af det samlede antal bakterier.

La classe dirigeante tentera d'utiliser ces émotions pour mobiliser derrière elle l'ensemble de la population.
Den herskende klasse vil forsøge at bruge disse følelser til at forene befolkningen bag dem.

l'aide humanitaire est distribuée à l'ensemble de la population, sans parti pris politique;
den humanitære bistand fordeles til hele befolkningen på en måde, som er politisk neutral;

Prêt entreprise“NTV-Plus” faire en sorte que cette partie de l'ensemble de la population des canaux numériques publics?
Klar selskab“ NTV-Plus” sikre, at denne del af befolkningen pakke af offentlige digitale kanaler?