L'ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE - traduction en Danois

• hele proceduren
• hele processen
• den samlede procedure
• den samlede proces

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la procédure en Français et leurs traductions en Danois

Pour accélérer l'ensemble de la procédure, la Direction générale de la politique régionale a préparé un questionnaire couvrant les éléments des règlements dont il faut tenir compte dans les règles nationales.
For at fremskynde hele processen har Generaldirektoratet for Regionalpolitik forberedt et spørgeskema, der dækker elementerne i de forordninger, som der skal tages hensyn til i den nationale lovgivning.

cette collaboration a été fructueuse et que l'ensemble de la procédure s'est déroulée dans une totale transparence,
det har været godt, og at hele proceduren har været gennemført i fuld åbenhed

L'ensemble de la procédure dure environ une heure,
Hele proceduren varer cirka en time,

Appuyant la nécessité de rendre l'ensemble de la procédure plus rapide,
Da jeg er enig i behovet for at gøre hele proceduren mindre træg,

nuire à la qualité de l'ensemble de la procédure et à la nécessité d'une répétition du microblading.
påvirker yderligere kvaliteten af hele proceduren og behovet for gentagen mikroblading.

ils doivent appliquer cette directive à l'ensemble de la procédure.
skal direktivet anvendes på hele proceduren.

ses résultats plus rapides que le Viagra alors que l'ensemble de la procédure peut conduire environ vingt-quatre heures
den har mere hurtige resultater end Viagra, mens hele proceduren kan lede så meget som fireogtyve timer

Il suffit de suggérer que nous devons réexaminer l'ensemble de la procédure, non seulement en ce qui concerne le rapport annuel de la Cour qui sera publié demain, mais aussi en ce qui concerne les rapports spéciaux tels que celui-ci.
Det er tilstrækkeligt at foreslå, at vi endnu en gang skal se på hele proceduren, ikke kun med hensyn til Revisionsrettens årsberetning, som offentliggøres i morgen, men også med hensyn til særberetninger som denne.

Demande une intégration cohérente des questions d'égalité entre les hommes et les femmes dans l'ensemble de la procédure budgétaire afin d'utiliser les dépenses budgétaires comme moyen de promotion de cette égalité;
Opfordrer til konsekvent anvendelse af kønsbudgettering i hele budgetprocessen, så budgetudgifter kan anvendes som et middel til at fremme ligestilling mellem kønnene;

En outre, l'ensemble de la procédure d'intégration, comme le rapport le souligne, accélère les progrès de ces pays en matière de réformes économiques,
Det fremgår også af betænkningen, at hele optagelsesproceduren har fremskyndet fremskridtet i disse lande med reformer på det økonomiske,

en respectant le délai de 15 jours ouvrables prévu pour l'ensemble de la procédure de dialogue, le notateur peut soit maintenir purement et simplement son rapport original,
under overholdelse af fristen på 15 arbejdsdage, der er afsat til den samlede procedure i forbindelse med samtalen, kan bedømmeren enten ganske enkelt fastholde sin oprindelige bedømmelse

Pendant l'ensemble de la procédure, Mme Pack a réalisé un travail solide
Fru Pack har under hele forløbet gjort et stort

Lorsque cette directive parcourra l'ensemble de la procédure en commission de l'emploi et des affaires sociales,
Når vi tager direktivet om elektromagnetiske felter gennem hele proceduren med Udvalget om Beskæftigelse

économisant ainsi d'éventuels frais de justice s'élevant en moyenne à 2 200 euros pour l'ensemble de la procédure.
hvorved der kan spares udgifter i forbindelse med eventuelle tvister på gennemsnitligt 2 200 EUR for hele sagsforløbet.

visant à informatiser l'ensemble des juridictions de notre pays de manière à ce que, à terme, l'ensemble de la procédure judiciaire puisse se dérouler par voie électronique.
projekt af samme navn, der skal digitalisere alle Belgiens domstole, således at al sagsbehandling på sigt kan foregå elektronisk.

la Commission devrait présenter un rapport d'évaluation des incidences sur l'ensemble de la procédure mise en place.
bliver obligatorisk, bør Kommissionen forelægge en konsekvensanalyserapport om hele den procedure, der er blevet indført.

les notés ainsi qu'à simplifier et à raccourcir l'ensemble de la procédure.
mere sammenlignelige for bedømmerne og de bedømte og forenkle og forkorte hele proceduren.

Monsieur le Commissaire, je pense que le point de vue de la Commission pendant l'ensemble de la procédure a été plus honnête,
har Kommissionens standpunkt været mere ærligt under hele processen end Parlamentets, som går ind for vage løfter

éprouvent certaines difficultés avec l'ensemble de la procédure, et il convient, Monsieur le Président de la Commission, de pallier ce problème.
har deres vanskeligheder med hele proceduren, og dette problem, hr. kommissionsformand, må overvindes.

L'ensemble de la procédure de consultation du Comité paritaire des notations
Den samlede procedure for høringen af Det paritetiske Bedømmelsesudvalg