L'ENSEMBLE DE LA RÉGION - traduction en Danois

• hele regionen
• hele området
• tværs af regionen
• regionen som helhed
• den bredere region

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la région en Français et leurs traductions en Danois

on pourrait(et devrait) établir des prévisions quant à l'endroit, dans l'ensemble de la région, où l'on peut s'attendre à de tels projets
under forberedelsen af sådanne bestemmelser opstille prognoser for, hvor i den samlede region der må forventes sådanne projekter,

permettent à la Communautéd'aider à répondre efficacement aux défis qui concernent l'ensemble de la région.
at tage deudfordringer op, som er fælles for hele regionen.

Contrairement à ce qui est dit dans le rapport à la page 8, la clause de sauvegarde régionale ne s'applique pas à l'ensemble de la région SADC mais seulement au pays BLNS faisant partie de l'Union douanière d'Afrique australe.
I modsætning til det, betænkningen hævder på side 8, finder den regionale beskyttelsesklausul ikke anvendelse på hele SADC-regionen, men kun på de BLNS-lande, der er med i den sydafrikanske toldunion.

chose pour ces citoyens, leurs pays, l'ensemble de la région et l'UE.
en god ting for hele regionen og en god ting for EU.

un calendrier conjoints pour l'ensemble de la région, de façon à ce que nous puissions introduire une monnaie unique en Europe au moyen d'une procédure établie qui soit claire pour chacun.
tidsplan bør udvikles for hele regionen, så vi kan indføre en fælles valuta i Europa ved hjælp af en fast procedure, der er klar for alle.

Si vous souhaitez voir l'ensemble de la région et plus, et obtenir votre sang de pompage dans le même temps,
Hvis du gerne vil se hele området og mere, og få dit blod pumpning på samme tid,

L'OUA doit aider à promouvoir une solution politique pour l'ensemble de la région et l'Afrique du Sud doit prendre ses responsabilités,
WEU må hjælpe med at fremme en politisk løsning for hele regionen, og Sydafrika må tage sit ansvar,

nous couvrons l'ensemble de la région de Marbella et la Costa del sol, trouver une propriété n'est qu'une partie du service,
Marbella vi dækker hele området Marbella og Costa del Sol. at finde en ejendom er bare en del af tjenesten,

Attire l'attention sur l'aggravation de la crise migratoire dans l'ensemble de la région et salue les efforts
Henleder opmærksomheden på den øgede migrationskrise i hele regionen og anerkender nabolandenes indsats

Et comme à l'époque, l'ensemble de la région méditerranéenne reste en proie à des tensions
Men ligesom dengang gennemsyres hele området af genopblussede politiske spørgsmål

vigoureusement et scrupuleusement pour l'ensemble de la région, y compris pour la Serbie, car eux seuls peuvent garantir le respect des valeurs européennes,
håndfast og omhyggeligt for hele regionen inklusive Serbien, da kun disse kriterier sikrer respekt for europæiske værdier,

L'Union pour la Méditerranée va contribuer à faciliter la réalisation de projets transfrontaliers qui sont importants pour l'ensemble de la région et qui serviront à améliorer les autoroutes des mers,
Middelhavsunionen vil bidrage til at fremme færdiggørelsen af grænseoverskridende projekter, som er vigtige for hele området, og som tjener til at forbedre havets motorveje,

non seulement en Somalie mais aussi dans l'ensemble de la région, pour pêcher illégalement
ikke bare i Somalia, men i hele regionen, til at fiske ulovligt

plan de paix et de développement complet pour l'ensemble de la région s'étendant du Caucase à l'Afghanistan en Asie centrale,
hvor vi præsenterede en omfattende freds- og udviklingsplan for hele området, fra Kaukasus i Centralasien, til Afghanistan og til Golfen,

elle a précisément besoin d'une stratégie politique, d'une sorte de plan Marshall démocratique pour l'ensemble de la région, qui est, de fait, la moins libre du monde.
har vi netop brug for en politisk strategi, en slags demokratisk Marshall-plan for hele regionen, som faktisk er den mest ufrie region i hele verden.

de la sécurité en RDC et dans l'ensemble de la région, dont la situation est déjà fragile et explosive;
sikkerhedsmæssige konsekvenser i DRC og i hele regionen, som i forvejen er sårbar og ustabil;

se heurteront toujours à l'opposition des peuples et des travailleurs de l'ensemble de la région, mais aussi des autres pays d'Europe qui saisissent ce que cachent ces appellations trompeuses.
vil man møde permanent modstand hos befolkningerne og arbejdstagerne i hele området samt i de øvrige europæiske lande, for de er i stand til at gennemskue, hvad der skjuler sig bag disse vildledende navne.

conformément à un plan de paix des Nations Unies pour l'ensemble de la région.
Sydafrika indvilget i at afslutte sin administration i overensstemmelse med en FN-fredsplan for hele regionen.

je n'oublie pas la situation humanitaire dramatique qui sévit dans l'ensemble de la région.
jeg glemmer ikke den dramatiske humanitære situation, der råder i hele området.

l'impact de ces évènements sur l'ensemble de la région.
dette har på hele regionen.