L'ENSEMBLE DE LA PÉRIODE - traduction en Danois

• hele perioden
• hele programperioden
• den samlede periode

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la période en Français et leurs traductions en Danois

11,12 millions d'écus pour l'ensemble de la période, ainsi que les enveloppes financières envisagées au titre des concours budgétaires de la Communauté, répartis comme suit.
som andrager 54,6 mio. ECU for hele perioden, samt af de forudsete rammebeløb for støtten via fællesskabsbudgettet fordelt som følger.

cependant les indices européens s'améliorent légèrement du fait des mécanismes de conversions monétaires(une analyse en terme de système de pouvoir d'achat qui n'était pas utilisable pour l'ensemble de la période, aurait sans doute été plus proche de la réalité).
alligevel var de europæiske indekser i svag stigning som følge af de monetære omvekslingsmekanismer( en analyse på basis af købekraftspariteter ville ikke kunne anvendes for den samlede periode, men ville utvivlsomt give mere realistiske resultater).

de compenser les pertes subies par la SNCM du fait d'obligations de service public supportées par cette société pour l'ensemble de la période 1991-2001.
som den franske stat udbetalte som kompensation for SNCM's tab som følge af de public service-forpligtelser, som selskabet varetog for hele perioden 1991-2001.

En raison de l'ensemble de la période de pré-lancement, jamais déplacé.
På grund af at hele perioden af prelaunch flyttet aldrig.

estimée au niveau de EUR 12 pour l'ensemble de la période 19801985, se retrouve dans la plupart des pays si l'on excepte la France,
det samlede budget for Fællesskabet( EUR-12) for hele tidsrummet fra 1980 til 1985, gælder også de fleste lande med undtagelse af Frankrig,

(14) La présente décision établit, pour l'ensemble de la période nécessaire au développement
( 14) I denne beslutning fastlægges der for hele den periode, hvor edb-systemet etableres

Si l'on considère l'ensemble de la période 1950-80 dans la Communauté, les industries extractives ont représenté
Ser man på hele perioden 1950-1980 i EF, repræsenterer mineindustrien den typiske branche i tilbagegang( kul

la Commission est inséré dans la présente décision pour l'ensemble de la période pendant laquelle le concours financier est accordé,
interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 6. maj 1999 for hele den periode, hvor der skal ydes finansiel bistand,

des actions ou parts pendant l'ensemble de la période où ce(s) dernière(s) a(ont) existé,
andelene eller enhederne i hele den periode, hvor den eller de har været gældende,

sur le faisceau de preuves considéré dans son ensemble et, d'autre part, sur les déclarations de Chiquita couvrant l'ensemble de la période de l'infraction telle que retenue par la Commission.
overtrædelsen fortsatte i denne periode, på grundlag af det samlede bevismateriale og på grundlag af Chiquitas erklæringer vedrørende hele den periode, som overtrædelsen efter Kommissionens opfattelse strakte sig over.

ce qui supposait un total de 73 millions d'euros pour l'ensemble de la période, nous sommes parvenus à un accord prévoyant la mise à disposition de 249 millions d'euros pour l'ensemble des sept prochaines années,
euro til konto B7-6201, hvilket udgjorde i alt 73 millioner euro for hele perioden, er nået til en aftale, der omfatter bevilling af 249 millioner euro for de næste syv år i alt ud over de 30 millioner euro,

s'étend à l'ensemble de la période pour laquelle elle s'applique; qu'ainsi, l'effet direct de
udstrækkes til hele det tidsrum, hvor forbuddet er gældende;

Moyennes sur l'ensemble de la période.
Gennemsnit over hele perioden.

Une frise couvrant l'ensemble de la période.
Et pristal, der skal dække hele perioden.

Pour l'ensemble de la période, le ratio de..
Set over hele perioden er andelen af.

Budget: 3 millions EUR pour l'ensemble de la période.
Rammebeløb: 3 mio. EUR for hele perioden.

Normaliser fixées par la résistance moyenne de l'ensemble de la période données.
Normalisere datasæt ved den gennemsnitlige modstand af hele perioden.

Obtenus et congelés ont tendance à augmenter sur l'ensemble de la période.
Røget og frosset filet har derimod været stigende over hele perioden.

De l'examen de l'ensemble de la période 1997-2001, il ressort que.
For perioden 1997-2001 som helhed konstateredes følgende.

Les contributions publiques nationales correspondantes sont garanties en amont pour l'ensemble de la période.
Tilhørende nationale offentlige bidrag garanteres på forhånd for hele perioden.