L'INDICATION - oversættelse til Dansk

• angivelse
• indikationen
• oplysning
• betegnelsen
• tegn
• anførelse
• anfoeres
• påskriften
• angivelsen
• indikation
• oplysninger
• oplysningen
• indikationer
• angivelser
• indikationerne

Eksempler på brug af L'indication på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous pouvons considérer cela comme l'indication que les gouvernements allemand et français ont besoin de faire des avancées sur deux points importants.
Vi kan se dette som et tegn på, at den tyske og den franske regering atter skal flytte sig på to afgørende punkter.

L'indication de la température maximale du fluide caloporteur prévue au cinquième tiret peut être omise
Den i femte led foreskrevne oplysning om det varmebaerende mediums maksimale temperatur kan undlades, hvis temperaturen er naermere

conformes aux dispositions établies dans le règlement peuvent porter l'indication Engrais CE.
som opfylder kravene i denne forordning, kan bære betegnelsen EF-gødninger.

L'indication du statut légal de délivrance au patient, conformément au titre VI.
Anførelse af bestemmelser for udlevering af lægemidlet til patienten i overensstemmelse med afsnit VI.

Il est souvent l'indication d'un organisme naturel que quelque chose est à l'intérieur de mal.
Det ofte er en naturlig kroppens tegn på, at der er noget galt indeni.

Les vins ayant droit à l'appellation d'origine protégée:«Colli orientali del Friuli» accompagnée de l'indication«Picolit»;
Vin, der er berettiget til den beskyttede oprindelsesbetegnelse:» Colli orientali del Friuli« efterfulgt af betegnelsen» Picolit«.

Les offres doivent être présentées sous enveloppe portant l'indication«Aide alimentaire» avec la référence de l'appel d'offres en cause.
Buddene skal indgives i en kuvert, der bærer påskriften» Fødevarehjælp« samt referencen for det pågældende udbud.

C'est souvent l'indication que les contrôles et les systèmes antifraude mis en place fonctionnent plus efficacement et que davantage de cas sont signalés.
Det er ofte et tegn på, at kontrollerne og systemerne til bekæmpelse af svig fungerer bedre, og at flere sager indberettes.

L'annexe 7 doit être complétée par l'indication de la limite annuelle d'importation de café pour les nouveaux États membres.
Bilag 7 suppleres ved anførelse af den årlige begrænsning af importen af kaffe for de nye medlemsstater.

C'est l'indication que le corps s'est adapté et est prêt à supporter un peu plus de poids.
Det ser jeg som tegn på, at kroppen er ved at være klar til en lidt større belastning.

Pour les emballages dont le contenu est inférieur à 125 millilitres, l'indication peut être la suivante.
Hvis emballagens indhold er mindre end 125 ml kan påskriften være følgende.

Telle est l'indication actuellement proposée par le demandeur; elle a été enregistrée dans 15 États membres de l'UE.
Det er denne indikation, som ansøgeren nu foreslår, og som er blevet er registreret i 15 medlemsstater i EU.

Je le vois comme l'indication que je suis dans la bonne voie.».
Det tager jeg som et tegn på, at jeg er godt på vej”.

L'indication permettant d'identifier le lot doit figurer sur les emballages de groupage.» Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Oplysninger til identifikation af partiet skal findes paa gruppeemballagerne.« Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Dans l'enfance, l'indication la plus évidente de l'hydrocéphalie est habituellement l'augmentation rapide de la circonférence de la tête ou taille de la tête extra large.
I barndom, det mest oplagte tegn på hydrocephalus er ofte en hurtig stigning i hoved omkreds eller en usædvanlig stor hoved størrelse.

L'indication de ta taille de vêtement nous permet d'effectuer une analyse statistique et anonyme de la taille des vêtements portés par nos utilisateurs.
Oplysningen om din tøjstørrelse gør det muligt at gennemføre en anonym, statistisk analyse af de tøjstørrelser, som vælges af vores brugere.

Ce marquage sera suivi à partir du début de l'année prochaine par l'indication du lieu de naissance
Denne mærkning bliver fra starten af næste år suppleret med oplysninger om fødestedet og det sted,

Une réaction allergique au miel peut aussi être l'indication d'une allergie au pollen sous-jacente
En allergisk reaktion på honning kan også være tegn på en underliggende allergi for pollen

Âge jusqu'à 6 ans(selon l'indication prévention non spécifique du SRAS);
Alder op til 6 år( ifølge indikationer ikke-specifik profylakse af SARS).

L'indication des droits dont il peut se prévaloir en vertu des dispositions de la règle 59 paragraphes 2, 3 et 4.
Oplysninger om de rettigheder, der tilkommer den sagkyndige i henhold til regel 59, stk. 2, 3 og 4.