L'INTERPRÈTE - oversættelse til Dansk

• tolken
• performer
• fortolker
• oversætteren
• den udøvende kunstner
• tolk
• fortolkeren
• tolke
• oversætter
• tolkens
• performeren

Eksempler på brug af L'interprète på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dépend de celui qui l'interprète.
Det kommer helt an på den, der tolker.

Il nous faut l'interprète.
Vi skal have en tolk her.

Phrase par phrase l'interprète traduisait.
Den blev oplæst sætning for sætning gennem tolken.

Je n'ai pas la sensation d'être L'Interprète.
Jeg føler mig ikke som nogen tolk.

Il désire boire un verre de vin avec vous, traduisit l'interprète.
Galleriet vil servere et glas vin og sørge for tolk.

Tout dépend de celui qui l'interprète.
Det kommer helt an på den, der tolker.

Je l'interprète autrement que toi.
Jeg har tolket det anderledes, end du gør.

C'est la morale de l'histoire de Jacob, si on l'interprète correctement.
Det er moralen bag historien om Jacob, hvis man fortolker den korrekt.

C'est toi qui l'interprète ainsi.
Det er dig, der tolker det sådan.

C'est un peu effrayant, peu importe comment on l'interprète.
Det er mildest talt temmelig skræmmende, uanset hvordan man tolker det.

L'interprète traduira tout ce que vous direz,
Tolken oversætter alt hvad du siger,

L'interprète de anche est un autocollant réutilisable qui peut être utilisé pour canne et roseaux synthétique et peut être placé partout où le joueur retrouve approprié.
Reed performer er en genbrugelige mærkat, der kan bruges til både stok og syntetiske rør og kan placeres overalt, hvor spilleren finder passende.

Sourire aux lèvres, l'interprète du tube"Can't Get You Out of My Head" s'est prêtée au jeu des photographes.
Smil til læberne, tolken af røret" Kan ikke få dig ud af mit hoved" lånte sig til fotografens spil.

Il est conseillé que l'interprète aime vivre avec tout le monde mais il n'a pas peur des discours publics.
Det er tilrådeligt, at tolken kunne lide at bo hos mænd, men han var ikke bange for offentlige taler.

Comme il parle, l'interprète se frotte sur la plume
Som han taler, performer gnider på pennen

L'interprète peut persister dans une capacité technique,
Oversætteren kan udvikle sig som en teknisk,

Abdu'l-Bahá, l'interprète autorisé des écrits bahá'ís,
Bahá'í-skrifternes autoriserede fortolker,‘ Abdu'l-Bahá, udtaler,

vous lisiez attentivement le procès-verbal avec l'interprète parce que son contenu pourra être utilisé contre vous lors du procès.
du gennemgår protokollen grundigt sammen med tolken, fordi indholdet heraf kan bruges mod dig i forbindelse med en retssag.

Et avec de Godin' dernières evolution'de jouabilité moderne, le sommet classique prêt pour l'interprète.
Og med Godin's' seneste evolution' af moderne spilbarhed, topmødet klassisk klar til performer.

Bien entendu, cela n'aide pas l'interprète à préserver les qualités et le professionnalisme de la traduction.
Dette gør selvfølgelig ikke oversætteren med det formål at opretholde høje former og professionalisme ved oversættelse.