L'INTERPRÈTE - traduction en Suédois

• tolken
• uttolkaren
• tolk
• utövande
• artisten

Exemples d'utilisation de L'interprète en Français et leurs traductions en Suédois

Je lui ai demandé d'être l'interprète des gagnants aux États-Unis.
Jag bad honom bli översättare åt vinnarna i USA.

L'interprète est là.
Tolken är här.

Qui est l'interprète?
Och vem är sångaren?

L'interprète va nous dire
Tolken säger åt oss vad vi ska göra

Ici comme ailleurs, la Commission se fera l'interprète de l'intérêt général.
Här, som på annat håll, gör kommissionen sig till uttolkare av allmänintresset.

L'interprète devra être compétent,
Tolken bör vara behörig,

L'interprète est là. À vous.
Jag står hår med tolken.

L'interprète dit qu'elle perd l'usage de sa langue.
Tolken sa att hon snart förlorar sitt språk.

J'espère que c'est l'interprète.
Förhoppningsvis är det tolken.

L'interprète vous conseille d'arrêter de maintenir des relations amicales étroites avec quelqu'un au travail
Tolken råder dig att sluta upprätthålla nära vänliga relationer med någon på jobbet

Il est le Révélateur des mystères divins, l'Interprète de la sagesse cachée et antique.
Han är Uppenbararen av de gudomliga mysterierna och Uttolkaren av den dolda och uråldriga visdomen.

peut entraîner des blessures ou même la mort de l'interprète.
kan leda till skada eller till och med dödsfall av utövande.

Vos gens de la Section 9 sont tombés dessus lors de l'incident de l'interprète.
Jag har förstått att ni i Sektion 9 stötte på honom i fallet med spök-hackingen på Utrikesministerns tolk.

Martelli a été l'interprète le plus important de la critique d'art et mécène de macchiaioli, il a poussé sur la scène internationale.
Martelli var det viktigaste kritiker och uttolkare av målning av skyddshelgon Macchiaioli, Han sköt på den internationella scenen.

Par la suite, il était connu comme«Al Habré« le savant et l'interprète du Coran.
Därefter var han känd som "Al HABr" den lärde och uttolkare av Koranen.

L'interprète doit être une personne majeure,
Tolken ska vara myndig,

L'interprète doit être une personne adulte, le propre enfant mineur ne peut donc pas servir d'interprète.
Tolken ska vara vuxen, egna minderåriga barn kan alltså inte användas som tolk.

La chanson Still Got Tonight est tirée du premier album éponyme de Matthew Morrison, l'interprète de Will Schuester.
I TV-serien Glees pilotavsnitt, tolkades låten av Will Schuester, spanskläraren spelad av Matthew Morrison.

Lorsque la police vous pos e des questions, l'interprète notera les questions et vos réponses dans votre propre langue.
När polisen ställer frågor till dig noterar tolken frågorna och dina svar på ditt eget språk.

L'Interprète est le premier film à avoir reçu les autorisations pour filmer l'intérieur du bâtiment de l'ONU.
Theroux var den första dokumentärfilmaren som fått tillstånd att filma och intervjua de intagna på sjukhuset.