L'OBJET DE CETTE - oversættelse til Dansk

• formålet med denne
• emnet for denne
• genstand for denne
• formålet med dette
• genstanden for denne
• objektet for denne

Eksempler på brug af L'objet de cette på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour éviter le problème des noms différents, nous ferons référence à l'objet de cette biographie comme dans toute Burkill.
For at undgå problemet med forskellige navne, vil vi henvise til genstand for denne biografi som Burkill hele vejen igennem.

L'objet de cette proposition est de simplifier le fonctionnement du système de la TVA applicable aux petites
Formålet med dette forslag er at forenkle anvendelsen af momsordningen for små og mellemstore virksomheder

Il est constant entre les parties que: i les documents DUSS découverts par la Commission lors de la première inspection ne concernent pas l'objet de cette inspection;
Det er ikke omtvistet mellem parterne, at i de DUSS-dokumenter, som Kommissionen fandt under den første kontrolundersøgelse, ikke vedrører genstanden for denne kontrolundersøgelse;

qui a donc été près de deux ans de plus que l'objet de cette biographie.
født i marts 1900, der blev derfor næsten to år ældre end emnet for denne biografi.

leur plus jeune avait Antoine Arnauld, l'objet de cette biographie.
deres yngste var Antoine Arnauld, emnet for denne biografi.

C'est ce que l'objet de cette catégorie de genre, et vous pouvez jouer en ligne gratuitement pour les quêtes de jouer sur notre site web.
Det er, hvad fokus for denne genre kategori, og du kan spille online gratis quests for at spille på vores hjemmeside.

ce ne soit pas l'objet de cette directive.
det ikke er målet med dette direktiv.

L'objet de cette revue était de comparer l'effet des exercices où la douleur est autorisée/ encouragée par rapport à des exercices non douloureux sur l'évolution de la douleur,
Formålet med denne undersøgelse var at sammenligne effekten af øvelser, hvor smerte er tilladt /opmuntret, sammenlignet med ikke-smertefulde øvelser hos patienter med

L'objet de cette communication est de présenter un bilan qualitatif et quantitatif des actions menées par la Commission en matière d'ajustement structurel dans les pays ACP de façon à proposer des lignes d'actions pour le futur.
Formålet med denne meddelelse er at gøre status såvel kvalitativt som kvantitativt over Kommissionens foranstaltninger til strukturtilpasning i AVSlandene med henblik på forslag til kommende handlingsplaner.

Benjamin, l'objet de cette biographie, a donc le même nom que son père qui était à la fois un état législateur dans le Massachusetts
Benjamin, emnet for denne biografi, derfor havde samme navn som hans far der var både en stat lovgiver i Massachusetts

L'objet de cette décision est de faire avancer le processus démocratique au Pays basque
Formålet med denne beslutning er at fremskynde en demokratisk proces i Baskerlandet for at skabe et nyt grundlag,

Bernard, l'objet de cette biographie, est né dans la partie la plus ancienne de la ville de Prague,
Bernard, emnet for denne biografi, blev født i den ældste del af byen Prag,

L'objet de cette proposition est de procéder à la codification de la directive du Conseil 87/402/CEE du 25 juin 1987 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite.
Formålet med dette forslag er at gennemføre en kodifikation af Rådets direktiv 87/402/EØF af 25. juni 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

L'objet de cette résolution n'est pas de traiter du taux de change et pourtant nous savons bien que l'état des relations transatlantiques dépendra largement de notre capacité à réajuster l'échange sur la scène internationale.
Formålet med denne beslutning er ikke at behandle valutakursen, og dog ved vi udmærket godt, at de transatlantiske forbindelsers tilstand i høj grad afhænger af vores evne til at regulere handel internationalt.

tenir compte du fait que Fröhlich, l'objet de cette biographie, est maintenant près de trente ans,
op et øjeblik og tænke, at Fröhlich, emnet for denne biografi, var nu næsten tredive år gammel,

L'objet de cette proposition est de procéder à la codification de la directive 86/415/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 relative à l'installation,
Formålet med dette forslag er at gennemføre en kodifikation af Rådets direktiv 86/415/EØF af 24. juli 1986 om montering, placering, virkemåde

L'objet de cette limite dans le temps est d'empêcher tout lien entre le financement communautaire et une quelconque incitation à la création d'embryons surnuméraires supplémentaires dans le cadre de la fécondation in vitro pour les utiliser à des fins de recherche.
Formålet med denne tidsmæssige begrænsning er at forhindre, at fællesskabsfinansieringen kunne være et incitament til produktion af yderligere overtallige embryoner med sigte på forskning i forbindelse med in vitro-befrugtning.

deux autres fils dont l'un était Paul, l'objet de cette biographie.
yderligere to sønner, hvoraf den ene var Paul, emnet for denne biografi.

L'objet de cette proposition était de commencer à résoudre le plus rapidement possible le problème des fréquences libérées afin de donner à l'Europe un avantage par rapport aux autres puissances économiques.
Formålet med dette forslag var at begynde at løse spørgsmålet om de frigjorte frekvenser så hurtigt som muligt for at give Europa en fordel i forhold til de andre stærke økonomier.

L'objet de cette communication est de présenter les grands principes et le cadre de la future politique d'information
Formålet med denne meddelelse er at fremlægge de vigtigste principper og rammer for EF-Kommissionens fremtidige