L'UN DES PLUS DIFFICILES - oversættelse til Dansk

• en af de sværeste
• en af de mest vanskelige
• en af de hårdeste
• en af de mest udfordrende

Eksempler på brug af L'un des plus difficiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ventilation dans le bain- un processus qui exige attentionorganisations dans le bâtiment de sauna est considéré comme l'un des plus difficiles.
Ventilation i badet- en proces, der kræver omhyggeligorganisationer i saunaen bygningen betragtes som en af de mest vanskelige.

Le terrain accidenté du dessert ici rend le climat en Libye l'un des plus difficiles dans la région.
Den ru terræn af desserten her gør klimaet i Libyen et af de mest vanskelige i regionen.

L'un des prédateurs nocturnes les plus voraces est aussi l'un des plus difficiles à voir.
Et af de mest glubske rovdyr er også et af de sværeste at få øje på.

Table de salle à manger moderne avec quartz Le quartz est le minéral le plus abondant sur Terre et l'un des plus difficiles.
Moderne spisebord med kvarts Topkvarts er det mest rigelige mineral på Jorden og et af de hårdeste.

Parmi les problèmes qui se posent aux artistes, l'un des plus difficiles est sans doute celui de sa représentation professionnelle dans les négociations avec les pouvoirs publics.
Blandt kunstnernes problemer er et af de vanskeligste utvivlsomt deres faglige repræsentation i forhandlingerne med myndighederne.

qui en font l'un des plus difficiles à apprendre les langues européennes.
som gør det til en af de sværeste at lære europæiske sprog.

Les processus de fabrication discrets sont peut-être l'un des plus difficiles à faciliter car le processus réel peut aller de quelques configurations et changements à plusieurs avec des nombres plus importants, ce qui signifie un délai plus long.
Diskrete fremstillingsprocesser er måske en af de sværeste at lette, fordi den faktiske proces kan variere fra et par opsætninger og overgang til flere med større tal, hvilket betyder en længere forsinkelse.

Les parents doivent toujours prendre des décisions concernant leurs enfants et il est communément admis que l'un des plus difficiles et des plus importants est de savoir quel médicament leur donner.
Forældre skal altid træffe beslutninger om deres børn, og det er almindeligt aftalt, at en af de sværeste og vigtigste er, hvilken medicin der skal give dem.

RS: La Terre n'est pas l'endroit le plus difficile pour avoir une incarnation, mais c'est l'un des plus difficiles, donc tous les êtres ne sont pas prêts à s'incarner sur Terre.
RS: Jorden er ikke det sværeste sted at have inkarnation, men det er en af de sværeste, så ikke alle væsener er villige til at inkarnere på Jorden.

Comme l'ont souligné le service de presse,«embarquement sur le navire, l'un des plus difficiles de la formation de personnel navigant de l'aviation navale,
Som nævnt i en presse-service," Landing på skibet- en af de mest vanskelige former for uddannelse af flypersonale of naval aviation,

La maladie est considérée comme l'une des plus difficiles et des plus dangereuses.
Sygdommen betragtes som en af de sværeste og farligste.

C'est également l'une des plus difficiles à bien faire.
Det er også en af de mest vanskelige ting at gøre rigtigt.

Cette photo est l'une des plus difficiles que vous pouvez imaginer.
Dette billede er en af de hårdeste du kan forestille dig.

La section de neurologie est l'une des plus difficiles en médecine.
Neurology er en af de mest komplicerede medicinske områder.

L'une des plus grandes merveilles de Petra est également l'une des plus difficiles à atteindre.
En af de bedste destinationer i Togo er også en af de sværeste at nå.

C'est aussi l'une des plus difficiles décisions à prendre si vous n'êtes pas familier avec le fonctionnement des deux gros frappeurs.
Det er også en af de mest vanskelige beslutninger at gøre, hvis du ikke er fortrolig med driften af de to el-hitter.

Dans la relation humaine, il y a beaucoup de questions à considérer, mais l'une des plus difficiles est de répondre aux attentes des gens.
I det menneskelige forhold er der mange spørgsmål, der skal overvejes, men en af de sværeste er at møde folks forventninger.

C'est Peut-être à quoi ressemble notre Univers à une certaine échelle l'Une des plus difficiles pour la résolution des énigmes de la cosmologie moderne est un processus de formation des galaxies.
Måske det ligner vores univers i et vist omfang En af de mest vanskelige at løse gåder af den moderne kosmologi er dannelsen af galakser.

La situation face à laquelle nous nous trouvons avec l'Amérique latine est, de toute évidence, l'une des plus difficiles que nous ayons connues ces dernières années.
Som Latinamerika frembyder, er ganske givet et af de vanskeligste i de seneste år.

cette première étape pourrait être l'une des plus difficiles pour de nombreux chercheurs.
dette første skridt kan være en af de sværeste for mange forskere.