LE GROUPE DE COORDINATION - oversættelse til Dansk

• koordinationsgruppen
• koordineringsgruppen
• koordinationsgruppe

Eksempler på brug af Le groupe de coordination på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aux fins du paragraphe 3, l'Agence et le groupe de coordination se partagent les tâches liées au processus de gestion des signaux ciblé
Med henblik på stk. 3 deler agenturet og koordinationsgruppen de opgaver, der vedrører den målrettede signalforvaltningsproces, og udvælger i fællesskab for hvert veterinærlægemiddel

Une fois par an, le groupe de coordination procède à l'examen de l'application de la présente décision,
Koordineringsgruppen foretager en gang om året en revision af denne afgørelse, som vil udgøre

point a, le rapport d'évaluation clinique commune est adopté par le groupe de coordination dans un délai d'entre 80 et 100 jours afin de garantir le respect des délais de tarification et de remboursement fixés dans la directive 89/105/CEE1 bis.
omhandlede lægemidler skal rapporten om fælles klinisk vurdering vedtages af koordinationsgruppen inden for 80-100 dage for at sikre overholdelse af de i Rådets direktiv 89/105/EØF fastsatte tidsfrister for prisfastsættelse og godtgørelse.

En formulant son avis au milieu de l'année, le Comité informe également le comité de politique économique et le groupe de coordination du Conseil, avant leurs délibérations finales portant sur le budget économique préliminaire pour l'année suivante,
Udtalelse midt i året kan Udvalget orientere Udvalget for økono' misk Politik og Rådets koordinationsgruppe om sit syn på øko-nomisk-politiske spørgsmål, inden disse organer afslutter de endelige forhandlinger om det foreløbige budget

(25) Pour garantir l'application d'une approche uniforme aux travaux communs prévus par le présent règlement, le groupe de coordination devrait établir,
( 25) For at sikre en ensartet tilgang til det fælles arbejde, som er fastsat i denne forordning, bør koordinationsgruppen sammen med Kommissionen etablere en fælles procedure-

point a, le rapport d'évaluation clinique commune est adopté par le groupe de coordination dans un délai d'entre 80 et 100 jours afin de garantir le respect des délais de tarification et de remboursement fixés dans la directive 89/105/CEE*.
omhandlede lægemidler skal rapporten om fælles klinisk vurdering vedtages af koordinationsgruppen inden for 80-100 dage for at sikre overholdelse af de i Rådets direktiv 89/105/EØF1a fastsatte tidsfrister for prisfastsættelse og godtgørelse.

Au plus tard[6 mois] à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, le groupe de coordination élabore un projet de règlement d'exécution relatif aux méthodes à utiliser systématiquement pour mener les évaluations
Inden for[ seks måneder] fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato udarbejder koordinationsgruppen et udkast til gennemførelsesforordning vedrørende de metoder, der konsekvent anvendes til at foretage fælles kliniske vurderinger

Le groupe de coordination approuve le rapport final d'évaluation clinique commune
Koordinationsgruppen godkender den endelige rapport om fælles klinisk vurdering

Après réception du rapport, si le groupe de coordination s'accorde par consensus sur le résumé harmonisé des caractéristiques du produit, l'autorité compétente de
Efter modtagelse af rapporten registrerer den kompetente medlemsstat i referencemedlemsstaten, hvis koordinationsgruppen ved konsensus er enig om de harmoniserede produktresuméer,

Lors de l'élaboration du cadre méthodologique, la Commission, en collaboration avec le groupe de coordination, devrait tenir compte de la spécificité
Ved udviklingen af de metodologiske rammer bør Kommissionen i samarbejde med koordinationsgruppen tage hensyn til de særlige forhold

Lors de l'élaboration du cadre méthodologique, la Commission, en collaboration avec le groupe de coordination, devrait tenir compte de la spécificité
Ved udviklingen af den metodologiske ramme bør Kommissionen i samarbejde med koordinationsgruppen tage hensyn til de særlige forhold

Le groupe de coordination approuve le rapport final de consultation scientifique commune,
Koordinationsgruppen godkender den endelige rapport om fælles videnskabeligt samråd,

no 726/2004 et le groupe de coordination.
nr. 726/2004, og koordinationsgruppen.

Lorsque l autorité de référence ayant été choisie est l autorité compétente d un État membre qui n a pas accordé d autorisation de mise sur le marché à l ensemble des médicaments touchés par la demande, le groupe de coordination peut demander à une autre autorité concernée d aider l autorité de référence à évaluer la demande.
Hvis den valgte referencemyndighed er den kompetente myndighed i en medlemsstat, som ikke har udstedt en markedsføringstilladelse for alle de lægemidler, der er berørt af ansøgningen, kan koordinationsgruppen anmode en anden relevant myndighed om at bistå referencemyndigheden med at vurdere ansøgningen.

Le 24 septembre 2007, les Pays-Bas, État membre de référence pour la procédure décentralisée, ont informé l' EMEA du fait que le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées(usage vétérinaire),
Nederlandene, referencemedlemsstaten i den decentraliserede procedure, meddelte EMEA den 24. september 2007, at koordineringsgruppen for gensidige anerkendelsesprocedurer

il peut saisir de cette question le groupe de coordination en vue d'une solution.
kan den henvise spørgsmålet til koordinationsgruppen med henblik på at finde en løsning.

(25) Pour garantir l'application d'une approche uniforme aux travaux communs prévus par le présent règlement, le groupe de coordination, composé des autorités
( 25) For at sikre en ensartet tilgang til det fælles arbejde, som er fastsat i denne forordning, bør koordinationsgruppen, der består af nationale og/eller regionale myndigheder

(20) Afin de faciliter une participation effective des développeurs de technologies de la santé aux évaluations cliniques communes, ceux-ci devraient, dans les cas appropriés, avoir la possibilité d'entamer des consultations scientifiques communes avec le groupe de coordination afin d'obtenir des orientations sur les données probantes
( 20) For at gøre det lettere for udviklere af medicinsk teknologi at deltage effektivt i fælles kliniske vurderinger bør sådanne udviklere i relevante tilfælde gives mulighed for at deltage i fælles videnskabelige samråd med koordinationsgruppen for at indhente vejledning om den dokumentation

elle informe le groupe de coordination des raisons l'ayant conduite à cette conclusion
informerer den koordinationsgruppen om begrundelsen for sine konklusioner og anmoder den om at gennemgå vurderingen

elle informe le groupe de coordination des raisons l'ayant conduite à cette conclusion
informerer den koordinationsgruppen om begrundelsen for sine konklusioner og anmoder den om at gennemgå rapporten