LE REND TRÈS - oversættelse til Dansk

• gør det meget
• gør det super
• gør det yderst
• gør det ekstremt
• gør den særdeles
• gør det ganske

Eksempler på brug af Le rend très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de panneaux MDF de haute qualité, ce qui le rend très robuste et durable.
MDF i høj kvalitet, hvilket gør den særdeles robust og holdbart.

le métro est très proche qui le rend très facile de se déplacer dans la ville.
som metroen er meget tæt, hvilket gør det meget nemt at komme rundt i byen.

avec un fond bleu clair qui le rend très différent des autres.
med en lyseblå baggrund, der gør det meget anderledes end de andre.

il y a une cheminée fantastique dans le salon, ce qui le rend très chaud et robuste.
der er en fantastisk pejs i stuen, hvilket gør det meget varmt og robust.

Le courtier offre un nouveau look rafraîchissant dans leur interface commerciale qui le rend très confortable pour un commerçant visuellement trop.
Mægleren tilbyder en ny forfriskende look i deres handel grænseflade, der gør det meget behageligt for en erhvervsdrivende visuelt for.

Persistant Installation — Le Djvur ransomware virus peut être installé d'une manière qui le rend très difficile à enlever.
Vedvarende Installation — Djvur ransomware virus kan være installeret på en måde, som gør det meget vanskeligt at fjerne.

Remo Récupérer(Mac)- Pro Edition est emballé avec des fonctionnalités extraordinaires, ce qui le rend très populaire parmi les particuliers et les professionnels.
Remo Gendanne( Mac)- Pro Edition er fyldt med ekstraordinære funktioner, hvilket gør det meget populært blandt enkeltpersoner og fagfolk.

Le miel d'abeille pur a un effet calmant sur les vaisseaux sanguins, ce qui le rend très utile pour réduire la pression artérielle élevée.
Den rene bi honning har en beroligende virkning på blodkarrene, hvilket gør det meget nyttigt til at reducere højt blodtryk.

Celui-ci a la forme d'un cœur et cette forme le rend très facile à tenir.
Denne er i form af et hjerte og har den form, der gjorde det meget nemt at holde.

son prix abordable le rend très populaire et particulièrement demandé dans le traitement de l'angine de poitrine.
den overkommelige pris gjorde det meget populært og efterspurgt især i behandlingen af angina.

Ce qui le rend très spécial est l'ardoise de transition pour atteindre la salle de bains privative.
Hvad gør det meget specielle er overgangen skifer for at nå det private badeværelse.

Son orientation Sud-ouest le rend très lumineux et la terrasse couverte permet de prendre des bains de soleil en hiver
Dens sydvest orientering gør det meget lyse og den overdækkede terrasse kan nyde solen om vinteren

la taille du Scarlett Solo(2ème génération) le rend très portable, vous permettant de prendre votre interface avec vous partout où vous allez.
størrelse af Scarlett Solo( 2nd Gen) gør den meget transportabel, så du kan tage din lydkort med dig overalt.

Séjournez dans une belle vieille maison hollandaise que nous nous avons rénové- ce qui le rend très personnelle et artistique.
Bo i et smukt gammelt hollandsk hus, som vi har renoveret os- hvilket gør det meget personlige og kunstneriske.

Qui le rend très important que vous preniez le temps de vérifier l'ensemble de la liste
Det gør det meget vigtigt, at du tager dig tid til at tjekke hele listen

Ce fichier PST est très délicate et ce est le fait qu'il est enregistré sur le lecteur C qui le rend très vulnérables aussi.
Dette PST-fil er yderst delikat og er det faktum, at den er gemt på C-drevet, hvilket gør det meget sårbare også.

Cette dernière propriété le rend très utile pour les cycles courts,
Denne sidste egenskab gør den meget nyttig til kort cyklus,

Tout l'appartement a beaucoup de lumière pendant la journée, ce qui le rend très lumineux.
Alle lejlighederne har en masse lys i løbet af dagen, hvilket gør det meget lyse.

La forme le rend très polyvalent et utilisable à la fois pour le parc, pool ou la rue.
Formen gør det til et meget alsidigt board, som er anvendeligt i både park, pool eller street.

de la literie et des serviettes qui le rend très étroit et claustrophobe.
sengetøj og håndklæder gør det meget trange og klaustrofobisk.