LES PROGRÈS ACCOMPLIS - oversættelse til Dansk

• fremskridt
• fremskridtene
• fremskridtet
• fremskridtene med hensyn til at opfylde
• statusrapport

Eksempler på brug af Les progrès accomplis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les participants ont examiné les progrès accomplis durant ces six derniers mois dans l'application de l'accord de paix signé à Dayton en novembre 1995.
Deltagerne gennemgik de fremskridt, der er sket i de seneste seks måneder med hensyn til gennemførelsen af fredsaftalen, der blev undertegnet i Dayton i november 1995.

Il invite également la Commission à surveiller étroitement les progrès accomplis en matière d'organisation
Det opfordrer ligeledes Kommissionen til at undersøge, hvor store fremskridt der er gjort med hensyn til tilrettelæggelse

Saluons aussi les progrès accomplis dans d'autres domaines, peut-être moins spectaculaires
Der er også grund til at komplimentere for de fremskridt, der er gjort på andre, måske mindre iøjnefaldende,

vise à évaluer les progrès accomplis pour atteindre les objectifs
sigte mod at vurdere de fremskridt, der gøres med at opfylde de overordnede

Les ministres de l'ANASE ont noté l'évolution et les progrès accomplis en vue de la mise en place du marché unique européen.
ASEAN-ministrene noterede sig, at der er gjort fremskridt hen imod gennemførelsen af det europæiske indre marked.

Ces indicateurs, qui expriment également les progrès accomplis, serviront pour la rédaction du rapport de synthèse.
Disse indikatorer, der også viser, hvilke fremskridt der er gjort, vil blive anvendt til udarbejdelse af en sammenfattende rapport.

Le rapport décrit les progrès accomplis dans l'enseignement de ces compétences
Rapporten redegør for fremskridt inden for undervisning i disse kompetencer

Tous les progrès accomplis pourraient partir en fumée
Mange af de fremskridt, der er opnået, kan risikere at gå tabt,

Ce rapport souligne les progrès accomplis au regard des critères de Copenhague,
I rapporten understreges de fremskridt, der er sket med hensyn til opfyldelsen af Københavnskriterierne,

Tous les cinq ans, elle évalue les progrès accomplis dans la réalisation du réseau
Hvert femte år evaluerer Kommissionen, hvilke fremskridt der er gjort med etableringen af nettet,

Les progrès accomplis dans l'exécution du programme
Fremskridt med hensyn til at gennemføre programmet

Elle suivra les progrès accomplis et, sur cette base, appréciera la nécessité de nouvelles mesures.
Den vil overvåge de fremskridt, der bliver gjort, og på grundlag heraf vurdere behovet for yderligere foranstaltninger.

Les progrès accomplis dans le domaine des entraves techniques aux échanges ont été moins spectaculaires en 1977 qu'en 1976(").
De opnåede fremskridt på området tekniske handelshindringer var mindre iøjnefaldende i 1977 end i 19763.

Relève les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie en faveur des Roms
Noterer sig det fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelse af strategien for romaer

La Commission continuera toutefois à suivre attentivement les progrès accomplis, afin de veiller au respect des engagements pris actuellement par nos partenaires.
Kommissionen vil imidlertid fortsat følge nøje med i de fremskridt, der gøres, for at sikre, at de forpligtelser, som vores partnere har indgået, overholdes.

Le Conseil voudrait-il faire une déclaration sur les progrès accomplis pendant la présidence grecque en ce qui concerne la sauvegarde
Vil Rådet udtale sig om de fremskridt, der er sket under det græske formandskab med henblik på at bevare

Le présent examen stratégique analyse les progrès accomplis et présente les principaux défis à venir.
I denne strategiske gennemgang analyseres de gjorte fremskridt, og der gøres opmærksom på de vigtigste kommende udfordringer.

D'évaluer les progrès accomplis en vue de respecter les engagements en ce qui concerne ces émissions par les sources
Evaluering af de fremskridt, der gøres med opfyldelsen af forpligtelserne for så vidt angår disse emissioner efter kilder

Malgré les progrès accomplis sur le plan de la convergence
Til trods for de fremskridt, der er gjort i retning mod konvergens

En 1995, le comité d'association examinera régulièrement les progrès accomplis dans l'application de la présente décision
I løbet af 1995 undersøger Associeringsudvalget med regelmæssige mellemrum, hvilke fremskridt der er gjort med gennemførelsen af denne afgørelse,