LES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• los adelantos realizados
• los logros alcanzados
• los adelantos logrados
• de los progresos alcanzados
• de los progresos logrados
• sobre los progresos realizados
• los avances conseguidos
• los progresos registrados
• los avances registrados
• de los avances logrados
• de los avances realizados
• los avances alcanzados
• los adelantos alcanzados
• los logros conseguidos

Exemples d'utilisation de Les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Examine les informations sur les initiatives en cours et les progrès accomplis dans le domaine des technologies de remplacement;
Examinará la información sobre iniciativas existentes y progresos realizados en relación con las tecnologías alternativas;

IV Les progrès accomplis par les pays développés en matière de coopération technique.
IV. Progresos realizados por los países desarrollados en apoyo de la cooperación técnica entre países en desarrollo.

Note du secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées par la Commission à sa neuvième session.
Nota de la secretaría sobre la aplicación y progresos realizados con respecto a las decisiones adoptadas en el noveno período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

Il a mentionné en particulier les progrès accomplis dans la restructuration des forces armées,
Hizo referencia en especial a los progresos logrados en la reestructuración de las fuerzas armadas,

qui servira à suivre les progrès accomplis à la fin de 2016.
la cual se utilizará en el seguimiento del progreso para fines de 2016.

À cet égard, des indicateurs de développement essentiels peuvent être définis afin d'évaluer les progrès accomplis.
Por tanto, cabría individualizar algunos indicadores críticos de desarrollo como puntos de referencia para evaluar los progresos que se logren.

ce qui permet de mieux cerner les progrès accomplis.
por tanto refleja mejor el progreso hecho.

aux niveaux national et régional passent en revue les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés.
regional de los representantes locales del UNICEF sobre los progresos alcanzados en el logro de los objetivos sobre la infancia.

Le Comité invite l'État partie à inclure dans son prochain rapport périodique des informations plus détaillées sur cette question et les progrès accomplis.
El Comité invita al Estado Parte a que incluya en su siguiente informe periódico información más detallada sobre esa cuestión y sobre los progresos logrados.

Médiateur de la SADC pour les progrès accomplis jusqu'ici.
Mediador de la SADC, por el avance logrado hasta el momento.

Le projet que l'on pourrait dénommer"Veille des déchets" aiderait à susciter l'appui politique nécessaire et à mesurer les progrès accomplis pour relever le défi que représentent les déchets.
Provisionalmente denominado"WasteWatch", el proyecto coadyuvaría a movilizar apoyo político y a establecer parámetros en los progresos realizados en la esfera de los desechos.

a jugé encourageants les progrès accomplis sur la voie de la réconciliation nationale.
señaló su reconocimiento por los progresos realizados hacia la reconciliación nacional.

le système de remboursement devrait évoluer selon les progrès accomplis dans ce domaine A/C.5/67/10, par. 91.
el sistema de reembolso deberá evolucionar según los progresos que se logren en esta esfera A/C.5/67/10, párr. 91.

instructifs, qui décrivent les progrès accomplis au cours de l'année écoulée.
por sus informes detallados e informativos sobre los progresos alcanzados durante el último año.

le rapport signale les progrès accomplis dans le cadre du Processus de Kimberley.
el informe hace referencia a los progresos logrados con el Proceso de Kimberley.

d'information alimentaire permettra de suivre les progrès accomplis en matière de sécurité alimentaire.
información alimentaria facilitará datos sobre los progresos alcanzados en el ámbito de la seguridad alimentaria.

le système de remboursement devrait évoluer selon les progrès accomplis dans ce domaine.
el sistema de reembolso deberá evolucionar según los progresos que se logren en esta esfera.

Elle communiquera au Comité des informations actualisées sur les progrès accomplis dans ces négociations.
La oradora proporcionará al Comité información actualizada sobre los progresos que se logren en esas conversaciones.

Rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique
Informes sobre los adelantos realizados en la ejecución del plan estratégico

Les mécanismes de la société civile suivent les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des OMD et de l'application de la Stratégie nationale de développement socioéconomique.
Los mecanismos de la sociedad civil supervisan los adelantos realizados en pro del logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y la ejecución del proceso de la estrategia nacional de desarrollo socioeconómico.