LEUR INTELLIGENCE - oversættelse til Dansk

• deres intelligens
• deres sind
• deres forstand
• deres kløgt
• deres intellekt

Eksempler på brug af Leur intelligence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les images de chouettes sont le plus souvent choisies par les hommes qui souhaitent mettre en valeur non seulement leur intelligence et leur unicité, mais également leur sexe.
Billeder af ørne vælges oftest af mænd, der ønsker at understrege ikke kun deres eget sind og unikhed, men også deres køn.

Leur intelligence, leurs visions et leur sagesse les ont menées à ce statut influent actuel;
Deres intelligens, visionære ideer og visdom har ført dem til deres nuværende indflydelsesrige status,

Ceux qui croient que leur intelligence, leur connaissance de la Sainte Parole de Dieu leur donnent le droit de juger les autres en Mon Nom, M'offensent grandement.
Dem, der mener, at deres intelligens og deres viden om Guds Hellige Ord, giver dem ret til at dømme andre i Mit Navn, fornærmer Mig meget.

qui karma et la réincarnation sont de solides réalités: leur intelligence n'a jamais été entravée
re-inkarnation er solide realiteter, ganske enkelt fordi deres sind aldrig har været snævre

En rejetant les deux premiers messages, ils ont obscurci leur intelligence de telle manière qu'ils ne peuvent reconnaître aucune lumière dans le message du troisième ange, qui indique le chemin du lieu très saint.
Og ved at forkaste de to første budskaber har de således formørket deres forstand, at de ikke kan se noget lys i den tredje engels budskab, som viser vejen ind i det allerhelligste.

les assistants vocaux sont incroyablement puissants, leur intelligence va grandir,
stemmeassistenter er utroligt magtfulde, deres intelligens skal vokse,

nous accordent sans compter leur intelligence et leur temps, mais de grandes disparités existent entre eux
de stiller deres intellekt og tid til rådighed for os, men der er store forskelle mellem dem,

vous alors dans ces jeux le joueur repoussera eux-mêmes droit dans le monde de l'aventure où ils ont besoin d'utiliser leur intelligence pour vaincre les forces
disse spil spilleren skubbe sig ret i en verden af eventyr, hvor de skal bruge deres intelligens til at besejre kræfter som en chef

2017 Je garde l'espoir qu'un jour les hommes seront appréciés pour leur intelligence, et non leurs grandes montres
2017 Jeg holder håbet om, at mænd en dag vil blive værdsat for deres intellekt, og ikke deres store ure

avec vos enfants en même temps développer leur intelligence, l'imagination, la mémoire,
med dine børn på samme tid udvikle deres intelligens, fantasi, hukommelse,

pour potentiellement l'inverser, redonnant à ces créatures un peu de leur intelligence, de leurs souvenirs.
måske endda kurere dem. De får en del af deres intelligens og minder tilbage.

les combattants au cours de ces matchs comptent généralement sur leur intelligence et de la stratégie et non pas sur la puissance brute et la force.
krigere under disse kampe som regel stole på deres intelligens og strategi og ikke på rå kraft og styrke.

Bien que leur intelligence semblait normale,
Selv om deres intelligens dukkede normal,

Parce qu'ils sont continuellement engagés en des activités pécheresses leur intelligence est devenue amoindrie
Og fordi de kun er beskæftiget med syndfulde aktiviteter, er deres hjerne blevet så sløv,

En utilisant seulement leur intelligence et l'interface graphique du robot, les étudiants ont programmé le robot pour qu'il
Uden andre hjælpemidler end deres egen forstand og robottens grafiske brugerflade programmerede eleverne robotten til at hente dele fra lageret

Promouvoir une éducation équilibrée qui offre à tous les élèves des moyens de développer harmonieusement leur intelligence, leur volonté, leur vie spirituelle,
Fremme en alsidig uddannelse, der tilbyder de studerende alle midler at udvikle sig harmonisk hans intelligens, hans vilje, hans åndelige liv,

la possibilité de mettre leur intelligence à profit-, ils s'ennuient
muligheden for at sætte sin intelligens på arbejde- keder den sig

et remarquent leur intelligence parmi leurs pairs.
at lægge mærke til deres intelligens blandt deres jævnaldrende.

naufragés sur une île déserte où seules leur intelligence et les ressources naturelles leur permettront de survivre.
der er skibsbrudne på en øde ø uden noget at overleve med andet end deres opfindsomhed og naturens egne resourcer.

Cela permettra de soutenir leur intelligence à un niveau élevé,
Dette vil støtte deres intelligens på et højt niveau,