Exemples d'utilisation de Leur intelligence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
tout ce qu'ils si ce n'est pour leur intelligence, il est également vrai gloire des pères de fils.
no fuera por su inteligencia, también es cierto gloria de los padres de los hijos.qui animent la fantaisie de nos petits, tout en aiguisant leur intelligence et leur sens du raisonnement.
al mismo tiempo agudizan su ingenio y sentido del razonamiento.qui se sont hissés à un haut niveau grâce à leur intelligence et leurs facultés.
c'est-à-dire sans utiliser la force de toute leur intelligence collective.
lo cual quiere decir sin utilizar la fuerza de toda su inteligencia colectiva.Ils pèchent contre Dieu ceux qui, par leur manière de vivre, gaspillent leurs énergies et obscurcissent leur intelligence; ils ne glorifient pas Dieu dans leur corps
Cuando los hombres siguen una conducta que consume innecesaria mente Leur intelligence et leur passion sont les moteurs du programme de recherche audacieux de l'Institut. Qu'il s'agisse d'organes artificiels,
Su brillantez y pasión es la fuerza impulsora tras el programa de investigación agresiva del instituto, órganos artificiales,les femmes les plus avisées ont toujours su se soustraire à cette restriction en exerçant adroitement leur intelligence.
las mujeres más inteligentes han sabido siempre obviar esta restricción mediante el ejercicio sagaz de su inteligencia.Dieu Tout-Puissant a mises dans leur cœur et leur intelligence.
Dios todopoderoso ha puesto bien plus, leur intelligence et leur conscience sont souillées.
incrédulos nada les es puro; pues hasta su mente y la chair de Jésus souffre aussi de ceux qui ne le connaissent pas par leur étude, leur intelligence, leur culture.
también sufre la carne de Jesús de aquellos que no le conocen nous émerveiller par leur imprévisibilité, leur intelligence, leur utilité ou leur beauté.
asombrarnos ont tant à donner avec leur intelligence et leurs capacités; ils doivent être libérés des poids qui les oppriment
tienen mucho para dar con su inteligencia y capacidad; se los debe liberar de los pesos que les oprimenpour ouvrir leur cœur et leur intelligence aux dimensions du monde!
para abrir Mais quand ils veulent un être humain pour attraper leur intelligence, et de communiquer en arrière,
Pero cuando desean un ser humano para coger su inteligencia, y comunicar de nuevo,Nous aiderons ainsi les jeunes à élargir les horizons de leur intelligence, en s'ouvrant au mystère de Dieu,
Así ayudaremos a los jóvenes a ensanchar los horizontes de su inteligencia, abriéndose al misterio de Dios,la vocation humaines demandent qu'à la lumière de leur intelligence ils découvrent les valeurs inscrites en leur nature, qu'ils les développent sans cesse
la vocación humanas piden que, a la luz de su inteligencia, ellos descubran los bienes y potencialidades inscritos en la propia naturaleza,le R. P. Courtès, sait si bien mettre à la portée de leur intelligence et de leur condition» rapport de l'année 1857.
el R. P. Courtès sabe tan bien poner al alcance de su inteligencia y de domaines où ils apportent leur intelligence pour s'intéresser à un processus de création différent.
que aportan su inteligencia a un proceso creativo diferente.de défection à la cause de Henri V. Leur intelligence qui avait la pureté du lis croyait au péché,
de traición contra Enrique V. Su inteligencia flordelisada creía en el pecado original,Elle saura tirer profit des nombreuses opportunités qui s'offrent à elle en comptant d'abord sur la volonté de ses populations, leur intelligence et leur créativité, leurs capacités de réflexion
Sabrá aprovechar las numerosas oportunidades que se le ofrecen contando en primer lugar 
