Examples of using Leur intelligence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les animateurs ont entraîné les enfants dans des activités qui leur permettaient de« ne pas perdre leur intelligence», et« ne pas laisser leur esprit gagné par la violence».
facilitators have been training children in activities that encourage them" not to let their brainpower get rusty" and" not let L'évolution des singes a commencé à l'Oligocène et leur intelligence, leur agressivité et leur ruse leur ont probablement donné l'avantage sur les primates Adapiformes diurnes d'Afrique et d'Asie,
Monkeys had evolved by the Oligocene, and their intelligence, aggression, and deceptiveness may have given them the advantage in exploiting the environment over the diurnal adapiform primates in AfricaLe journaliste Sebastian Perez Pezzani parcourt le globe à la rencontre de celles et ceux qui, grâce leur intelligence et leur sens de l'adaptation, réussissent à se sortir de toutes les situations,
Reporter Sebastian Perez Pezzani crisscrosses the globe to meet the men and women who put their intelligence and adaptability to work to get out of all kinds of tricky situations;un programme de parrainage plus large pour assurer que la sélection des fonctionnaires privilégie leur intelligence et leur personnalité.
wider sponsorship programs to ensure that officials were drafted more on the basis of their intellect and character.Un bon livre, qui offre aux hommes de quoi penser, qui fortifie, et éclaire leur intelligence, et les rend capables de saisir des vérités qu'ils sentent vaguement, mais ne peuvent pas formuler, nous semble être un véritable bienfait.
We hold that a good book which gives people food for thought, which strengthens and clears their minds, and enables them to grasp truths which they have dimly felt but could not formulate-- we hold that such a book does a real, substantial good.Romano Prodi- ex-président de la Commission européenne Les chrétiens sont appelés à mettre en œuvre leur intelligence, leur engagement et leur créativité pour que l'Europe grandisse, non pas comme une forteresse,
Prof. Romano Prodi, former President of the European Commission"Christians are called to offer their intelligence, Elle saura tirer profit des nombreuses opportunités qui s'offrent à elle en comptant d'abord sur la volonté de ses populations, leur intelligence et leur créativité, leurs capacités de réflexion
It will know how to take advantage of the many opportunities open to it by relying first and foremost on the will of its peoples, their intelligence and creativity, and Par ailleurs, les juges sont censés approfondir leur intelligence des droits des enfants grâce à des programmes d'études consacrés à la formation,
Furthermore, judges are supposed to deepen their understanding of children's rights through curricula dedicated to various training programmes,simplement parce que leur intelligence, n'ayant jamais été forcée de suivre une route contraire à la nature, ne se trouve ni déformée ni tordue.
simply because their minds have never been cramped and distorted by being forced into an unnatural groove.les hommes sont plus susceptibles de surestimer leur intelligence de 5 points,
men are more likely to overestimate their intelligence by 5 points,sont encouragés à approfondir leur intelligence des objectifs de la Convention
are encouraged to deepen their understanding of the aims of the Conventionà lire le monde qui les entoure au moyen de leur intelligence et de leur émotion.
with reading the world which surrounds them by means of their intelligence and of tantamout à remettre en cause leur intelligence.
tantamout to questioning their intelligence.Aujourd'hui, ils gagnent de la popularité dans le monde entier grâce à leur intelligence, leur sens de l'odorat,
Today they are gaining worldwide popularity thanks to their intelligence, endurance, and versatility,enfin c'est d'apporter, par leur intelligence, leur savoir-faire, leur technologie, tout ce qui peut contribuer à la mutation,
finally provide- through their intelligence, ils sont bien appréciés pour leurs intelligence et résistance.
along with Si on leur avait donné un truc pour booster leur intelligence?
But what if somebody gave Vous sous-estimez leur intelligence.
You're underestimating their intelligence.En contrôlant leur intelligence?
By artificially increasing their intelligence?
