LORS DE L'APPLICATION - oversættelse til Dansk

• ved anvendelsen
• ved gennemførelsen
• under påføring
• når du anvender
• ved ansøgning
• under brug
• under applikationen
• ved overholdelsen
• ved anvendelse
• under påføringen

Eksempler på brug af Lors de l'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lors de l'application de la présente directive, il convient, pour les moteurs à piston rotatif, de considérer comme cylindrée le double volume de la chambre;
Ved gennemførelsen af dette direktiv bør slagvolumen for drejestempelmotorers vedkommende betragtes som to gange kamrets volumen;

Certaines perles de verre de proportion seront abandonnées sur lors de l'application de peinture sur la route,
Særlige glasperler vil blive tømt under påføring af malingen på vej,

Vous apprendrez à adopter une approche structurée aux problèmes pratiques lors de l'application des techniques économiques apprises au niveau du baccalauréat.
Du vil lære at tage en struktureret tilgang til praktiske problemer, når du anvender de økonomiske teknikker, der læres på bachelorniveau.

Les États membres veillent à ce que, lors de l'application de la présente directive, soient pris en compte
Medlemsstaterne sikrer, at der ved gennemførelsen af dette direktiv tages hensyn til de særlige behov hos mistænkte,

Une autre erreur commune lors de l'application pour un NIE Le nombre ne remplit pas les formulaires correctement.
En anden almindelig fejl ved ansøgning om a NIE Nummeret udfylder formularerne forkert.

Lors de l'application de Nazivin sur les muqueuses aux doses recommandées,
Når du anvender Nazivin på slimhinder i de anbefalede doser,

Il évite également de laisser des traces sur la peau lors de l'application de la couleur à l'oxydation
Man undgår også at efterlade spor på huden under påføring af farve til oxidation

Lors de l'application à l'inspection fiscale, vous serez offertécrivez une déclaration, remplissez la déclaration de 3-NDFL.
Ved ansøgning til skatteinspektionen vil du blive tilbudtskriv en erklæring, udfyld erklæringen om 3-NDFL.

Ensuite, choisissez les bonnes nuances de vernis, qui seront utilisées lors de l'application.
Vælg derefter de ønskede nuancer af lakker, der vil blive brugt under applikationen.

Les principaux facteurs impliquent en utilisant le même principe primordial lors de l'application de matrice, digérer l'échantillon
Nøglefaktorerne inddrage ved hjælp af den samme overordnede princip, når du anvender matrix, fordøje prøven,

Lors de l'application de compresses le premier couple de fois,
Ved ansøgning komprimerer de første par gange,

Certaines perles de verre de proportion seront abandonnées sur lors de l'application de peinture sur la route,
Særlige glasperler vil blive tømt under påføring af malingen på vej,

Les États membres devraient avoir la faculté de choisir l'un de ces seuils lors de l'application du critère du meilleur intérêt des créanciers dans le droit national.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at vælge en af disse tærskler ved gennemførelsen i national ret af kriteriet om kreditorernes bedste interesse.

Remarque: Lors de l'application de règles pour le contrôle du trafic vers un périphérique donné,
Bemærk: Når du anvender trafikkontrolregler for en bestemt enhed, anbefales det at

Ces couleurs sont utilisées lors de l'application des finitions de sol ou au mur, au moins- le plafond.
Disse farver bruges ved ansøgning gulvbelægninger eller væg, mindst- loftet.

Le risque de brûlure lors de l'application est minime,
Risikoen for forbrænding under påføring er minimal,

ce dernier est pris en compte lors de l'application des exigences du présent article.
skal der tages hensyn hertil ved overholdelsen af kravene i denne artikel.

Monsieur le Président, ce rapport contient une foule de propositions visant à supprimer le déficit créé lors de l'application de la stratégie de Lisbonne.
Hr. formand, denne betænkning byder på en masse forslag for at indhente det efterslæb, som er opstået ved gennemførelsen af Lissabon-strategien.

Lors de l'application de cette structure fine des méthodes spéciales superplastiques sont utilisés, le résultat final est une surface polie ou une image volumétrique unique.
Ved anvendelse af denne fine struktur anvendes superplastisk særlige metoder, slutresultatet er en poleret overflade eller en unik volumetrisk billede.

Lors de l'application pour un emploi à la mode, assurez-vous de mettre en évidence toute connaissance informatique pertinente que vous avez.
Ved ansøgning om et job i mode, skal du sørge for at fremhæve alle relevante it-viden, du har.