MAIS C'EST PAS - oversættelse til Dansk

• men det er ikke
• men det er ingen
• men det var ikke
• men det

Eksempler på brug af Mais c'est pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Oh, mais c'est pas.
Åh, ehm, men jeg vil ikke.

J'aimerais beaucoup vous aider mais c'est pas ma direction.
Ville gerne hjælpe jer men skal ikke den vej.

Mais c'est pas un rêve.
Men det er ikke nogen drøm.

Mais c'est pas maman….
Nej, det er ikke mam….

Mais c'est pas vraiment ton apparence.
Men det handler ikke så meget om udseendet.

Mais c'est pas la première fois que vous allez prétendre des choses absurdes.
Nu er det ikke første gang, I optræder absurd.

Mike peut être lent parfois… mais c'est pas un putain d'idiot.
Mike kan være lidt langsom. Men han er ikke en idiot.

Plusieurs cordées par jour mais c'est pas la folie.
Vi arbejder nogle timer om dagen men det er ikke noget vildt.

Aucune idée, mais c'est pas du vin.
Ved jeg ikke, men det er ikke er vin.

Contraintes, mais c'est pas.
Forpligtelser, men dette er ikke.

Oui, mais c'est pas dangereux.».
Jo, men bliver det ikke for farligt.”.

Il déraille peut-être… mais c'est pas un dur!
Han er lidt skør, men han er ikke en bølle!

Non, mais c'est pas une mauvaise idée.
Nej, men det var en god idé.

Mais c'est pas mon âme sœur.
Men hun er ikke min eneste ene.

Il est bon mais c'est pas Tank Murdock!
Han er god, men han er ikke nogen Tank Murdock!

C'est pas mageur, mais c'est pas très professionel.
En lige så nem metode, men den er ikke særlig professionel.

Mais c'est pas le cas.
Men det er vi ikke.

Mais c'est pas un coffre-fort à poser.
Men den er ikke til pengeboks.

Mais c'est pas du bluegrass!
Nej, det er ikke bluegrass nummeret!

Mais c'est pas Léo.
Men hun er ikke Leo.