MON PIRE CAUCHEMAR - oversættelse til Dansk

• mit værste mareridt

Eksempler på brug af Mon pire cauchemar på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On dirait mon pire cauchemar.
Det er som mit værste mareridt.

C'était mon pire cauchemar.
Mød mit værste mareridt.

C'est peut-être mon pire cauchemar.
Det her kan være mit værste mareridt.

C'est mon pire cauchemar!
Det var mit livs værste mareridt.

Mon pire cauchemar…» murmurai-je.
Dit værste mareridt" hviskede han.

C'est aussi mon pire cauchemar.
Men det er også mit mareridt.

Je suis devenue mon pire cauchemar.
Jeg er mit eget værste mareridt.

Mon pire cauchemar politique se réalise.
Mit værste politiske mareridt blev til virkelighed.

Mon pire cauchemar se réalise.
Mine værste anelser er blevet bekræftet.

C'était mon pire cauchemar devenu réalité.
Det var mit værste mareridt der var blevet virkelighed.

Tu viens de décrire mon pire cauchemar.
Du har så lige beskrevet mit værste mareridt….

Voilà à peu près mon pire cauchemar.
Det er faktisk mit værste mareridt.

Mon pire cauchemar est arrivé aux JO".
Mit værste mareridt var i j.

Tout cela était pire que mon pire cauchemar.
Det her var værre end mit værste mareridt!

Ce type, c'est mon pire cauchemar.
Han er mit værste mareridt.

C'est mon pire cauchemar qui devient réalité.
Jeg tror, mit værste mareridt er blevet til virkelighed.

Je suis plus gênée que dans mon pire cauchemar.
Dette er mere nedgørende og pinligt end mit værste mareridt.

Je suis mon pire cauchemar. C'est ça?
Jeg er mit eget værste mareridt.

Je lève la tête et voit mon pire cauchemar.
Jeg vender mig om og ser mit værste mareridt.

Juste un rêve… et pourtant, mon pire cauchemar aussi.
Bare en drøm… men samtidig mit værste mareridt.