N'AFFECTE PAS - oversættelse til Dansk

• påvirker ikke
• berører ikke
• beroerer ikke
• ingen indflydelse
• ingen indvirkning
• anfægter ikke
• ingen effekt
• indskrænker ikke
• ingen betydning
• griber ikke
• ændrer ikke
• vedrører ikke
• ikke skader
• ikke til hinder
• rammer ikke

Eksempler på brug af N'affecte pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La définition d'une échéance n'affecte pas le mode de planification des tâches.
Angivelse af en deadline har ikke indflydelse på, hvordan opgaver planlægges.

Une autre condition du corps n'affecte pas la production d'hormones hypophysaires.
En anden tilstand af kroppen, der ikke påvirker produktionen af hypofysehormoner.

N'affecte pas les appels.
Vil ikke påvirke opkald.

La maladie n'affecte pas que les adultes.
Sygdommen påvirker ikke kun voksne.

L'oubli n'affecte pas la vie quotidienne.
Glemsomheden påvirker i hverdagen.

La consommation d'alcool n'affecte pas l'efficacité du Diamox.
Alkohol har ikke indflydelse på virkninger af Diamox.

Cela n'affecte pas mon jeu mais je joue toujours là pour plusieurs raisons.
Dette påvirker min spille endnu jeg stadig spille der for et par grunde.

Et il n'y a pas une seule personne, elle n'affecte pas.
Og der er ikke en enkelt person, som den påvirker.

L'écologie et le facteur humain comment écologie n'affecte pas les humains.
Økologi og Den Humane Faktor- Hvordan virker økologi påvirker mennesker.

Il ne réduit donc que la température élevée et n'affecte pas la température corporelle normale.
Det reducerer feber, men det påvirker ikke den normale kropstemperatur.

L'exemption accordée par un État membre à une entreprise en application du paragraphe 1 n'affecte pas l'application de l'article 3 paragraphe 2.
Den undtagelse, som en medlemsstat indroemmer en virksomhed i medfoer af stk. 1, beroerer ikke anvendelsen af artikel 3, stk. 2.

Cette pratique est facultative et n'affecte pas les options disponibles dans le cadre du développement rural en ce qui concerne les zones défavorisées.
Denne støtte er fakultativ og har ingen indflydelse på de muligheder for støtte til ugunstigt stillede områder, der findes inden for rammerne af programmerne for udvikling af landdistrikterne.

Le format de nombre n'affecte pas la valeur réelle de la cellule utilisée par Excel pour effectuer les calculs.
Et talformat har ingen indflydelse på den faktiske celleværdi, der i Excel bruges til at udføre beregninger.

L'ouverture de la procédure de faillite n'affecte pas les droits matériels des tiers,
Indledningen af konkursforhandlinger har ingen indvirkning på tredjepersoners rettigheder,

Le regroupement n'affecte pas l'affichage de la présentation,
Gruppering har ingen indflydelse på, hvordan en præsentation afspilles,

Le présent article n'affecte pas les dispositions du protocole incorporant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union.
Denne artikel anfægter ikke bestemmelserne i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

Le classement du produit du point 2 du tableau figurant en annexe n'affecte pas l'application du règlement(CE) n° 1556/95 du Conseil(4).
Tariferingen af vare nr. 2 i bilagte skema har ingen indflydelse på anvendelsen af Rådets forordning( EF) nr. 1556/95( 4).

La prise concomitante de nourriture n'affecte pas l'AUC ni la concentration sérique maximale, et donc la biodisponibilité.
Fødeindtagelse har ingen indvirkning på AUC eller den maksimale serumkoncentration og.

le médicament n'affecte pas la vitesse des réactions psychomotrices
har lægemidlet ingen effekt på hastigheden af de psykomotoriske reaktioner

L'intégration de ces décisions dans l'accord EEE n'affecte pas la portée de celui-ci.».
Indarbejdelsen af denne afgørelse indskrænker ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.«.