Eksempler på brug af Ne cache pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne cache pas que le Bauma 2019 sera spécial pour l'entreprise danoise,
Han lægger ikke skjul på, at Bauma 2019 bliver noget særligt for den danske virksomhed netopJe suis enseignant et je ne cache pas que c'est un travail très exigeant et épuisant.
Elle ne cache pas de leurs camarades de classe le font,
Hun lægger ikke skjul fra deres klassekammerater gør,Elle ne cache pas que le volume de 101 centimètres alourdit sa vie,
Hun skjuler ikke, at volumenet på 101 centimeter belaster hendes liv tungt,La russie ne cache pas le soutien de damas,
La Type R ne cache pas sa personnalité: des phares avant aux feux arrière,
Type R lægger ikke skjul på sin personlighed- fra bagkofanger til forkofanger er det en bil,Hide My IP 1.9 ne cache pas mon adresse IP avec FireFox,
Hide My IP 1.9 skjuler ikke min IP i FireFox,Je ne cache pas que, surtout en cas d'interprétation, une meilleure solution serait de trouver un spécialiste en traduction uniquement dans le domaine technique.
Jeg foregiver ikke, at det især i tilfælde af fortolkning vil være mere passende at finde en specialist i oversættelse kun fra det tekniske område.Cependant il ne cache pas qu'un grand investissement est nécessaire pour réussir dans la profession.
Men det er ingen hemmelighed, at der skal store investeringer til, for at det kan lykkes.Je ne cache pas les graves difficultés apparues sur le terrain au moment d'appliquer ces décisions.
Jeg lægger ikke skjul på de store vanskeligheder, som man har mødt på stedet i forsøget på at gennemføre disse beslutninger.La station de rechargement Charge-Box de Konstantin Slawinski ne cache pas seulement les câbles, mais sert également de rangement mural pour smartphone, clés ou FaceMaker de Miller Goodman.
Charge-Box fra Konstantin Slawinski skjuler ikke alene opladere, men fungerer også som væghængt opbevaring til telefoner, nøgler eller til FaceMaker fra Miller Goodman.Je ne cache pas que, surtout en cas d'interprétation, il sera plus intéressant de trouver un spécialiste des traductions techniques seulement.
Jeg foregiver ikke, at det især i tilfælde af fortolkning vil være mere passende at finde en specialist i oversættelse kun fra det tekniske område.Au téléphone, dans sa voiture, il ne cache pas sa fierté de tout le travail effectué.
Og i sin paradetale til soldaterne lagde han ikke skjul på, at han er stolt over det arbejde, der bliver udført.L'héroïne de l'écolière ordinaire, mais ne cache pas vos talents et prêt à aider ses camarades de classe.
Heltinden i den almindelige skolepige, men ikke skjule dine talenter og klar til at hjælpe klassekammerater.Je ne cache pas les difficultés, mais je refuse
Jeg skjuler ikke vanskelighederne, men jeg afviser,Je garantis e'renard lui montre où se trouve une de leurs oursons' th'alouettes ne cache pas"Marie aurait aimé poser un peu plus questions.
Jeg garanterer th" ræve viser ham, hvor deres unger ligger en' th' lærker lægger ikke skjul deres reder fra ham.Goentry ne cache pas le fait qu'elle rend aux bénéfices en vous présentant avec le contenu publicitaire.
Goentry ikke skjule det faktum, at det gør fortjeneste ved at præsentere dig med reklame indhold.Ne cache pas ton oreille à ma[demande de]
Skjul ikke dit øre for min bøn om lindring,Je ne cache pas qu'au début de nos débats certains collègues étaient réticents à imposer à l'industrie financière de nouvelles contraintes de prudence.
Jeg skjuler ikke, at visse kolleger i starten var afvisende over for at pålægge finansindustrien nye krav om forsigtighed.se déplace dans un monde étrange, où le héros lui-même ne cache pas le fait qu'il ne comprend pas. .
bevæger sig ind i en mærkelig verden, hvor helten selv ikke skjul på, at han 
