NE DEVAIS PAS - oversættelse til Dansk

• ikke skulle
• ikke måtte
• behøvede ikke
• burde ikke
• ikke skal
• ikke må
• ikke behøver

Eksempler på brug af Ne devais pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu ne devais pas aller la voir seule.
Du skulle ikke have mødt hende alene.

Bender, tu ne devais pas faire la cuisine?
Bender, skulle ikke du lave mad?

Je ne devais pas rester proche de ce terrain.
Jeg skulle ikke være i nærheden af den tingest.

Je ne devais pas être la première à lui dire.
SÅ jeg skal ikke være den første til at fortælle hende det.

Je ne devais pas céder!
Jeg måtte ikke give efter!

Tu ne devais pas le frapper.
Du måtte ikke ramme ham.

Je ne devais pas te le dire.
Jeg måtte ikke sige det til dig.

Tu ne devais pas te fâcher.
Du måtte ikke blive vred.

Je ne devais pas te dire ça, mais je veux simplement te rassurer.
Jeg måtte ikke fortælle dig det, men bare for at berolige dig.

Tu ne devais pas entendre ça, toi.».
Du skulle ikke have hørt det, jeg…".

Mais tu ne devais pas le vaincre!
Du må ikke udrydde ham!

Je ne devais pas pleurer, je devais être forte.
Jeg skulle ikke græde, jeg skulle være stærk.

Tu ne devais pas quitter Père, quoi qu'il arrive!
Du skulle ikke have forladt fader under nogen omstændigheder!

Tu ne devais pas quitter Kandor.
Du måtte ikke forlade Kandor.

Je ne devais pas être parfaite.
Jeg skulle ikke være perfekt.

Je ne devais pas le toucher.
Jeg skulle ikke have rørt ham.

Je ne devais pas aider Tommy.
Jeg skulle ikke hjælpe Tommy.

Je ne devais pas retomber là-dedans.
Jeg skulle ikke gå derind igen.

Je ne devais pas tomber!
Jeg skulle ikke falde af!

Tu ne devais pas me voir.
Du bør ikke se mig.