OBSOLÈTES - oversættelse til Dansk

• forældede
• gamle
• gammeldags
• uaktuelle
• overflødige
• utidssvarende
• udgåede
• uddaterede
• deprecierede
• forældet
• gammel
• ældre

Eksempler på brug af Obsolètes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des compétences très vite obsolètes.
Kompetencer forældes hurtigt.

De mettre à jour des données obsolètes ou incorrectes;
Opdaterer oplysninger, som er forældede eller forkerte.

Les applications sont constamment mises à jour, de sorte qu'elles ne soient jamais obsolètes.
Apps er altid opdateret, så de aldrig forældes.

cette section contient des informations obsolètes et doivent être mises à jour.
dette afsnit indeholder inaktuelle oplysninger og skal opdateres.

Habituellement, le rétrogaming est basé sur des systèmes obsolètes ou abandonnés.
Normalt er retrogaming baseret på systemer, der er forældede eller udgået.

Par conséquent, quelques pages peuvent contenir des données obsolètes.
Derfor kan oplysningerne på nogle sider være forældede.

Il se peut qu'il contienne des informations obsolètes.
Der kan være forældede oplysninger.

Ces informations sont aujourd'hui obsolètes.
Disse oplysninger er allerede blevet forældede.

Comment justifier que de gigantesques investissements deviennent soudain obsolètes?
Hvordan kan man blive overrasket over, at udstyret pludselig er forældet?

Quelqu'un répare les obsolètes.
En eller andre reparerer de umoderne!

Il utilise des antivirus inutiles, des serveurs obsolètes, et des logiciels de sécurité qui tournent sous Windows 98.
Han bruger nytteløse virusscan, gamle servere og sikkerhedssoftware, der kører på Windows 98.

Compte tenu de ses fonctionnalités obsolètes et de son blocage peu efficace, nous ne pouvons pas décemment recommander ce bloqueur.
Med sine gammeldags funktioner og inkompetente blokering, så kan vi ikke anbefale denne blokker.

Il est essentiel de ne pas avoir des programmes obsolètes dans votre système parce qu'ils sont habituellement plein de vulnérabilités au niveau de la sécurité.
Det er vigtigt ikke at have gamle programmer på systemet, fordi de normalt er fulde af sikkerhedsproblemer.

Plusieurs aspects de ce règlement ont changé et sont devenus obsolètes depuis 2006, et par conséquent leur modification est justifiée.
Siden 2006 er flere aspekter ved ovennævnte forordning blevet uaktuelle, og en ændring af den er således berettiget.

Avec ses fonctionnalités obsolètes et son blocage inefficace,
Med sine gammeldags funktioner og inkompetente blokering,

Vous permet de supprimer entièrement et définitivement les données personnelles inutiles, indésirables et obsolètes afin que personne ne puisse y accéder
Gør det muligt at fjerne gamle, uønskede og nødvendige filer permanent, så ingen kan få

Alors, avant de nous qualifier d'obsolètes, demandez-vous jusqu'à quel point vous vous sentez en sécurité?
Så, inden du erklærer os for overflødige, burde du spørge… Hvor sikker føler du dig?

Les outils dont ils disposent sont obsolètes, et souvent basés sur des systèmes datant du XIXe siècle.
De værktøjer, de har til rådighed, er gammeldags, ofte stadig baseret på systemer fra det 19. århundrede.

D 131,3 millions d'écus pour la construction d'une usine de papier à Gratkorn en remplacement d'unités obsolètes.
D 131,3 mio. ECU til opførelse af en papirfabrik i Gratkorn til erstatning for gamle anlæg.

elles peuvent aussi devenir obsolètes et confinées avec le temps.
de kan også blive uaktuelle og begrænsede over tid.