UMODERNE - oversættelse til Fransk

Eksempler på brug af Umoderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil/emne:

Er teknologi, der laver papirpenge, umoderne?

Est-ce que la technologie rend les billets en papier démodés?

Indretningen er meget umoderne.

L'hotel est très propre.

Lyst hår er umoderne.

Le blond, c'est passé de mode.

At det ikke skal være umoderne at erklære sig for feminist.

Quelqu'un, il n'aura pas la stupidité de se déclarer antihumaniste.

ikke flere umoderne.

Plus d'obsolètes!

Skønt disse sko generelt blev betragtet som umoderne, men i betragtning af den store trøst, er disse sko

Cependant, ces chaussures étaient généralement considérées comme démodées, mais vu le grand confort,

det er ikke umoderne.

qu'elle n'est pas dépassée.

Mod midten af 1800-tallet blev empiren umoderne og man længtes fra de stramme återhållne former til en mere dekoreret, eksotisk

Vers le milieu du 19ème siècle, l'empire devint obsolète et aspirait aux formes strictement restreintes d'une architecture plus décorée,

et emne så umoderne i dag, at de er næsten uddød.

un sujet aussi unfashionable aujourd'hui à être presque disparu.

I løbet af 1800-tallet begyndte disse at blive umoderne, og de hindrede byens vækst.

Vers le début du XXe siècle, ce système de défense était devenu obsolète et empêchait le développement de la ville.

det er bare en stor, umoderne mobiltelefon i hans lomme-brillerne.

celles de"c'est qu'un gros cellulaire démodé dans sa poche".

også ineffektive, umoderne og ofte misvisende.

elles sont inefficaces, obsolètes et bien souvent trompeuses.

Haver med landlig charme bliver aldrig umoderne, fordi de tilfredsstiller et meget almindeligt forekommende behov for at nyde en naturlig atmosfære

Les jardins au charme rustique resteront toujours à la mode parce qu'ils satisfont un désir commun de profiter d'une ambiance naturelle

Jeg forestillede mig at skulle bære umoderne tøj fra plus mellemstore butikker( jeg ved nu,

J'imaginais avoir à porter des vêtements démodés des magasins de taille plus(je sais maintenant,

de er prinsesser, de alle synes forældede og umoderne- bare gjorde intet at bære!

ils semblent tous désuet et démodé- juste fait rien à porter!

Jeg mener, at det er umoderne at diskutere deregulering,

Je pense qu'il est passé de mode de débattre de la dérégulation,

Traditionel betyder ikke umoderne, men som en mekanisme til at levere målene i 2020-strategien.

Traditionnel n'est pas synonyme d'obsolète, c'est un mécanisme destiné à atteindre les objectifs de la stratégie 2020.

Jeg solgte dem, da de blev umoderne for 400 år siden.

Je les ai vendues quand ce n'était plus à la mode, il y a 400 ans.

trivielle og aldeles umoderne.

banal et complètement démodée.

stil bliver aldrig umoderne.

le style ne sont jamais démodés.