UMODERNE - oversættelse til Norsk

• umoderne
• utdatert
• av moten

Eksempler på brug af Umoderne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Imidlertid er satin hvide blonder kjoler på ingen måde umoderne og kan stadig bæres.
Imidlertid er satin hvite blonder kjoler på ingen måte utsmyk og kan fortsatt bli slitt.

der forbavsende ofte er forsømte og umoderne.
overraskende ofte er forsømte og gammeldagse.

Et begreb som“ casalinga”( husmoder), som for mange af os skandinaver lyder gammelmodigt og umoderne, er stadig et naturligt
Begrep som casalinga(hjemmeværende frue) som for oss nordmenn høre gammeldags og umodent ut er fortsatt naturlige

men tilsyneladende umoderne, kristne opfattelse af,
men tydeligvis umoderne kristne oppfatningen av hva

i hvert fald kategorisk umoderne, at når demokratiet forsvarer sig mod sine fjender,
i alle fall kategorisk umoderne, at når demokratiet forsvarer seg mot fiendene sine,

tog Kong Christian 6. initiativ til at nedrive det umoderne Københavns Slot for at give plads til et nyt overdådigt barokslot,
tok Christian VI initiativ til å nedrive det umoderne Københavns slott for å gi plass til et nytt overdådig barokkslott,

Modetip: I stedet for kun at se to muligheder- at være med på moden( og blive accepteret) eller at være håbløst umoderne( og blive holdt udenfor)- så overvej en tredje mulighed:
Tips: I stedet for å se bare to muligheter- trendy(og akseptert) eller umoderne(og upopulær)- kan du vurdere en tredje mulighet:

er umoderne, næste gang du kommer forbi.
er umoderne neste gang du kommer forbi.

alle bør det være i stand til standard for ikke at blive betragtet umoderne.
alt bør det være i stand til standard for ikke å bli betraktet som umoderne.

Så hvis du vil undgå at se kikset og umoderne ud, når du trækker dig i dit overtøj,
Så dersom du vil unngå å se umoderne ut når du tar på ytterklærne,

Som kontrast er idéen om synd blevet umoderne blandt mange liberale gejstlige,
Derimot har ideen om synd blitt nesten umoderne blant mange liberale geistlige,

Med alle umoderne bekvemmeligheder.
Alle umoderne bekvemmeligheter.

De bliver aldrig umoderne.
De blir aldri umoderne.

Det er totalt umoderne.
Det er helt umoderne.

Det er blevet umoderne.
Det er blitt umoderne.

Du bliver aldrig umoderne.
De blir aldri umoderne.

Er det blevet umoderne?
Er det blitt umoderne?

De er umoderne nu.
De er umoderne nå.

Så bliver den snart umoderne.
Da blir den snart umoderne.

Ondskaben er blevet umoderne.
Ondskapen er blitt umoderne.