GAMMELDAGS - oversættelse til Dansk

• gammeldags
• gamle
• forældet
• gammel
• gammelt
• oldschool

Eksempler på brug af Gammeldags på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kanskje ikke gammel, men gammeldags…:-.
Gamle, måske, men ikke kedelige;-.

Ingenting er som en god gammeldags pølse i brød.
Der er dog ikke noget som en after-dive pølse med brød:-.

Betyr dette synes altfor gammeldags for deg?
Betyder det synes alt for gammeldags til dig?

Utenfor slike situasjoner regnes ofte analog teknologi som gammeldags.
Uden for disse situationer anses analoge vejeceller ofte som en ældgammel teknologi.

ikke så gammeldags.
ikke SÅ gammeldages.

I vår ydmyke mening ser online dating ganske gammeldags ut.
I vores seriøse mening, så synes vi at online dating er ret uddateret.

Det var litt gammeldags.
Det er lidt for gammeldags.

Og musikken er gammeldags.
Musikken er alt for gammeldags!

Hva med begrepet"gammeldags"?
Hvad med begrebet" old-timers"?

Jeg synes den er litt gammeldags.
Jeg synes, den er lidt sentimental.

Kan hende jeg forbinder det med noe gammeldags.
Og vi forbinder det måske med noget fortidigt.

ble kalt gammeldags.
blev kaldt ældgamle.

Jeg satser pengene mine på godt, gammeldags, amerikansk monopol.
Jeg satser mine penge på godt, gammeit, amerikansk monopoi.

Nei, det er god gammeldags oppskrift.
Det er den helt gode ældgamle opskrift.

Det er en hårfin linje mellom elegant og gammeldags.
Der er en hårfin grænse mellem elegant og smagløs.

Jeg er gammeldags.
Jeg er traditionel.

Kan hende jeg forbinder det med noe gammeldags.
Jeg forbinder den med noget urgammelt.

HARIBO GOLDBÄREN er ikke gammeldags- de er bare“til å spise opp“,
HARIBO GULDBAMSERNE er slet ikke blevet gamle- de er nemme at" bide i"

Mange fans og gammeldags spillere vil fortelle deg
Mange fans og gamle gamere vil fortælle dig,

var i skuddet forrige sommer kan virke gammeldags i år.
der var hotteste mode sidste sommer, kan virke forældet i år.