LITT GAMMELDAGS - oversættelse til Dansk

• lidt gammeldags
• smule gammeldags

Eksempler på brug af Litt gammeldags på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er man litt gammeldags bruker man nok telefonen sin til å sende e-post,
Er man lidt gammeldags benytter man nok sin telefon til at sende mails,

åpensinnet, litt gammeldags i min oppfatning av forholdet jeg har veldig sterk interesse i kunst, i alle former.
open minded, lidt gammeldags efter min opfattelse af relationer jeg har en meget stor interesse for kunst i alle afskygninger.

Det virker kanskje litt gammeldags å snakke om matpyramiden
Madpyramiden og kostcirklen er måske lidt gammeldags, men de giver dig et godt billede af,

e-posten var litt gammeldags.
e-mailen var lidt gammeldags.

i dette tilfellet vil de tradisjonelle korte smellene se litt gammeldags ut.
som i dette tilfælde vil de traditionelle korte popper se lidt gammeldags ud.

Det virker litt gammeldags å tenke på tyggegummi blir mislikt i et office-innstillingen,
Det virker lidt gammeldags at tænke på tyggegummi at blive ildeset i et kontormiljø,

Det høres kanskje litt gammeldags, men gitt at det var designet for å drive en helt smarttelefon,
Det kan lyde lidt gammelt, men da den jo holder en smartphone kørende, er det faktisk

fortellermåten fra 1950-tallet for dagens unge nok fremstår litt gammeldags og statisk, så er det hele så sjarmerende
fortællemåden fra 1950'erne for dagens unge nok fremstår lidt gammeldags og statisk, så er det hele så charmerende

Vi er kanskje litt gammeldagse, jeg vet ikke.
Måske er jeg bare lidt gammeldags, jeg ved det ikke.

Rommene er store, men litt gammeldagse.
Værelset er stort, men lidt gammeldags.

Foreldrene mine er litt gammeldagse.
Mine forældre er en smule gammeldags.

Ønskene virket litt gammeldagse: tradisjonelle,
Ønskerne virkede lidt gammeldags med traditionelle, lange korridorer,

Mine litt gammeldagse SA”bokhyllehøyttalere” låt nesten
Mine lidt gammeldags SA“ reolhøjttalere” lød næsten,

ikke minst gjennomført- alt fra det hyggelige og litt gammeldagse til det mer spesielle og moderne.
ikke mindst gennemført, lige fra det hyggelige og lidt gammeldags til det mere udskejede og moderne.

Oppleves litt gammeldags.
Spiller lidt gammeldags.

Han er litt gammeldags.
Han virker lidt gammeldags.

Og Michael er litt gammeldags.
Og Michael er lidt gammeldags.

Det lyder kanskje litt gammeldags.
Det lyder måske lidt gammeldags.

Jeg er fortsatt litt gammeldags.
Jeg er fortsat lidt gammeldags.

Jeg er bare litt gammeldags.
Jeg er bare lidt gammeldags.