ON PEUT COMPTER - oversættelse til Dansk

• man kan stole
• man kan regne
• kan tælles
• der kan være

Eksempler på brug af On peut compter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On peut compter les clous.
Man kan tælle fliser.

Afin d'en augmenter les effets, on peut compter sur la déclaration d zones dangereuses.
Til forstærkning af virkningen kan regnes med proklamation af farezoner.

Pourquoi compter des moutons lorsqu'on peut compter des créatures?
Hvorfor tælle får, når du kan tælle orgasmer?

Seulement dans ce cas on peut compter sur un bon résultat.
Kun i dette tilfælde kan du regne med et godt resultat.

Je suis très maigre: on peut compter tous mes os.
Der står i vers 18” jeg kan tælle alle mine knogler“.

On peut compter là-dessus.
Noget du kan stole på.

On peut compter sur toi?
Kan vi regne med dig?

On peut compter sur sa parole.
Du kan regne med hans ord.

Nous sommes une équipe et je sais qu'on peut compter les uns sur les autres.
Vi er et hold, og vi skal kunne stole på hinanden.

Les bons voisins sont des gens sur lesquels on peut compter.
Gode naboer er folk vi kan stole på.

On va perdre le seul flic sur lequel on peut compter.
Og du og jeg mister den eneste strisser, vi kan stole på.

Il a la tchatche, on peut compter sur lui.
Det tror jeg godt, vi kan regne med.

C'est difficile de trouver quelqu'un sur qui on peut compter.
Jeg har svært ved at finde nogen, jeg kan stole på.

Nous avons besoin de savoir sur qui on peut compter.
Vi skal vide, hvem vi kan regne med.

T'es vraiment quelqu'un sur qui on peut compter.
Du er virkelig én, som man kan regne med.

On rencontre rarement quelqu'un sur qui on peut compter.
Det er sjældent at finde en, man kan regne med.

Oui. Si on peut compter.
Ja, hvis vi kan stole på.

Ça nous aiderait de savoir qu'on peut compter sur toi.
Vi må vide, om vi kan stole på dig.

Soyez une personne sur laquelle on peut compter!
Vær en man kan regne med!

Une expérience sur laquelle on peut compter.
Erfaring du kan stole på.